15问答网 > 急求翻译How often one hears children wishing they were grown up, and old people wishing

急求翻译How often one hears children wishing they were grown up, and old people wishing

2025-02-11 16:01:47

推荐回答（5个）

回答1：

多少次了，我们听到孩子盼望着快快长大，老人梦想着青春重现。每个时代都有它的快乐和痛苦，而且最快乐的人是一个什么谁享有每个年龄让他没有浪费时间在无用的遗憾。

青春是生命里最轻松的一段时间，没有什么事情使生活变得困难。如果一个孩子有好的父母，那么他无论做什么都会得到良好的哺育、照料和爱护。人生中不会再有这样的日子：只是被给予而无需付出任何回报。

此外，对于一个孩子来说，生活总是不断呈现出新鲜事物——这一切大人们早已司空见惯，无动于衷了。但是一个孩子也有他的烦恼：他不能自由自在的做他想做的事；他总是被不断地告知不要做某些事，或为他所作的错事受到惩罚。

当一个年轻人开始赚钱养活自己时，他不能再指望其他人为他的衣食住行买单，相反，如果他想住的舒适，他就不得不工作。如果他花了大半生的时间玩乐，像过去打破父母的规则那样，违反社会上的法律，他会进到监狱。但是，假使他努力工作，远离麻烦，保持健康，他就能在建立自己社会地位的过程中，获得巨大的快乐。

翻译的方法：

1、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

2、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

3、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

回答2：

多少次了，我们听到孩子盼望着快快长大，老人梦想着青春重现。每个时代都有它的快乐和痛苦，而且最快乐的人是一个什么谁享有每个年龄让他没有浪费时间在无用的遗憾。
青春是生命里最轻松的一段时间，没有什么事情使生活变得困难。如果一个孩子有好的父母，那么他无论做什么都会得到良好的哺育、照料和爱护。人生中不会再有这样的日子：只是被给予而无需付出任何回报。此外，对于一个孩子来说，生活总是不断呈现出新鲜事物——这一切大人们早已司空见惯，无动于衷了。但是一个孩子也有他的烦恼：他不能自由自在的做他想做的事；他总是被不断地告知不要做某些事，或为他所作的错事受到惩罚。
当一个年轻人开始赚钱养活自己时，他不能再指望其他人为他的衣食住行买单，相反，如果他想住的舒适，他就不得不工作。如果他花了大半生的时间玩乐，像过去打破父母的规则那样，违反社会上的法律，他会进到监狱。但是，假使他努力工作，远离麻烦，保持健康，他就能在建立自己社会地位的过程中，获得巨大的快乐。

回答3：

如何往往一听到孩子们希望他们长大了，老人们希望他们年轻again.Each年龄有它的快乐和痛苦，最幸福的人是一个人享有各年龄让他没有他的时间浪费在无用的遗憾。青年是有几个任务，使生活困难的时候。如果一个孩子有良好的父母，他是美联储，照顾和爱无论他做的。它是不可能的，他永远不会再在他的生活，而无需做任何回报这么多。此外，生活永远是引进新事物的孩子----年纪的人已经失去了他们的利益的事情，因为他们太有名。但孩子有他的痛苦：他做什么，他也希望这样做是不是免费的，他是不断被告知不要做的事情，或为他做了什么worng处罚。当一名年轻男子开始赚取自己的生活，他可以不再指望别人来支付他的食物，他的衣服，和他的房间，但有工作，如果他想住得舒服。如果他度过他的大部分时间打在他使用的方式来打破他的父母规律，他可能会去坐牢。然而，如果他努力工作，不断走出困境，并具有良好的健康，他可以有伟大的，他在自己的位置sociey建设自己的幸福。

回答4：

这篇阅读答案是B,B,D,D,C,太难打字了
我们是如此频繁地听到，孩子们希望长大而老人们希望在年轻一回。每一个年龄段都有它的快乐和痛苦，最幸福的人不是浪费时间去做无谓悔报的人，而是懂得享受岁月所给予他一切的人。

回答5：

翻译如下：
人们听到孩子们经常希望他们长大了,老人们希望他们年轻的时候了。每个时代都有其乐趣和痛苦,而快乐的人是一个享受每一个年龄给他没有浪费他的时间在无用的遗憾。
青年时期很少有任务,以生存的困难。如果一个孩子有好的父母,他是喂养,照顾和爱无论他所可能导致的结果。那是不可能的,他将再次在他的生活中也得到这么多而不要做任何回报。此外,生活总是引入一些新的东西给孩子的东西- - - - - - - - - - - - - -已经失去了对年纪大的人,因为他们太著名的。但是一个孩子都有他的烦恼:他们不是免费做自己喜欢的事情,他常被告知不能做的事情,他们会受到惩罚他所做的错误。
当一个年轻人开始赚取自己的生活,他再也不能指望别人支付他的食物,他的衣服,他的房间,但必须的工作,如果他想住起来很舒服。如果他花很多时间玩大约在路上,他过去常违反他的父母,他可能会坐牢。然而,如果他努力工作,使很多麻烦,也有良好的健康,他就能有最大的幸福建立在自己的职位为自己完全。

最新问答

为什么总是男人出轨，原因在那

寄快递的话快递公司怎么收费？？按重量还是按距离还是距离和重量都有？？如果寄个手机从蓬莱寄到烟台市开

谁有这图片1366*768分辨率的我要做桌面壁纸，或者类似风格的也可以！谢谢

作文无过便是功或者无过也无功怎么写- -跪求

舟字的偏旁是什么

泡沫保温板可以做内墙保温吗，对人体有伤害吗？是什么材料合成的