帮忙翻译(中译韩)

2025-02-16 16:54:29

推荐回答（3个）

回答1：

1 我没PK ,没抢怪,只是有个叫**的一直跟我找麻烦.我只在那么小的地方打怪,我没有招惹谁啊.
나는 PK도 한 적이 없고, 남의 것도 빼앗는 적이 없고, 그냥 어떤 xx 자꾸 나와 골칫거리를 만든다. 나는 단지 아주 작은 지방에서 요괴를 죽었는데 누구를 해쳐준 일이 없다니까.

2 我都被杀了N次了... 我都"忍"了
난 이미 N번씩 살해를 당했는데... 그걸도 참았는데.

3 我不想惹甚么麻烦,只想安静的打怪.可以吗?大哥?
난 말썽 부리는 걸 바라지 않고 그냥 조용히 괴를 죽이고 싶은데. 그것도 안 됩니까? 이 양반야.

4 十分感谢你这段时间对我的照顾,十分感谢...
그 동안 잘해주셔서 감삼합니다.

5 我的韩国语不好,很多话都不知道怎么表达,所以很多韩国人都误会我们... 其实我的需求很小的....只是那么十几米的地方.
난 한국말을 못해서 많은 말들이 어떻게 표달할지 모르니까 항상 한국사람들의 오해를 시켜는데. 사실은 나의 요구는 아주 작거든 그냥 싶여미터의 공간 있으면 됩니다.

6 虽然我等级低,但是每次"矿战"我几乎都去.因为等级低死了很多次,但是我还是冲上去,因为我喜欢**
나의 급수는 높지 않지만 관전마다 난 거의 다 갔었어요. 급수 때문에 자주 죽었는데도 난 이런 상황마다 꼭 달려갑니다. 왜냐하면 내가 xx를 좋아하기 때문입니다.

7 所以,请不要对我们太苛刻,谢谢....
그러니까, 우리에게 너무 심해게 굴지 마십시오. 감사하겠습니다.

网游韩国语不大精通但是都是亲自翻译的相信跟韩国人说他们肯定可以看懂。

回答2：

1 我没PK ,没抢怪,只是有个叫**的一直跟我找麻烦.我只在那么小的地方打怪,我没有招惹谁啊.
나는 PK이 없는, 우스운 것 (인)을 강제로 빼앗고 있지 않고, 개가 **의에 쭉 나와 귀찮은 일에 시키고 있는 것쪽인 것 만큼인 것 지금 한다. 나는 그렇게 작은 지방에서 단지 우스운 것 (인)만을 알리고, 나는 누구를 일으키고 있지 않습니다.
2 我都被杀了N次了... 我都"忍"了.
내가 모두 N을 죽음을 당한 것이 뒤지고 있었던 ... 나는 모두” 참습니다”입니다.
3 我不想惹甚么麻烦,只想安静的打怪.可以吗?大哥?
내가 무엇을 유발하고 싶지 않은 것이 번거로워서, 조용한 것이 단지 우스운 것 (인)을 치는 것 뿐이라고 생각하고 있습니다. 할 수 있습니까? 장형인가?
4 十分感谢你这段时间对我的照顾,十分感谢...
대단히 당신의 이 시간나에게 대한 배려에 감사하고, 대단히 감사합니다
5 我的韩国语不好,很多话都不知道怎么表达,所以很多韩国人都误会我们... 其实我的需求很小的....只是那么十几米的地方.
나의 한국 말은 좋지 않고, 많은 이야기는 모두 어떻게의 표현을 알지 않고, 그러므로 많은 한국인은 모두 우리들을 오해하는 ... 사실은 나의 수요는 매우 작습니다. ... 단지 그렇게만 10몇(무슨)미터의 지방.
6 虽然我等级低,但是每次"矿战"我几乎都去.因为等级低死了很多次,但是我还是冲上去,因为我喜欢**
나의 등급은 낮지만, ” 鑛전”은 그러나 매회나는 대부분 미끄러져 갑니다. 등급이 몇번이나 굉장하게 낮기 때문, 그러나 나는 역시 돌진해 가서, 내가 좋아하기 때문에서 한다 **
7 所以,请不要对我们太苛刻,谢谢....
그러므로, 우리들에 대하여 너무나 지독해지지 말아 주십시오, 감사합니다 ....

可是韩文就这个样子啊
再简明就少字啊
少字怎么会是完整的句子
这东西像你说话一样
太简明了`
意思就变了`

回答3：

1. 말썽안에 얻기 위하여 결혼해 ** 항상 나에게말해 다만 나는PK의 실패. 나는 단 아주 작은장소Daguai이 있는다. 나는Shuie을 도발하지않았다.

2. 나는 보냈다N시간을... 나는 관대히 다뤄야 한다.

3. 나는 어떤 말썽, 정당한 조용한Daguai을격노케 하고 싶지 않는다. 그것? 빅 브라더?

4. 너를 순전히, 나 감사하고 싶으면... 나 돌보아주기위하여 시기를 정하는 감사하십시요.

5. 잘의 나의 한국어 언어, 그래서 많은 것은 내색하기위하여 어떻게 모른다. 많은 한국사람은 우리가...실제로, 나 아주 작은 것....그때 단 다스 미터요구하는 오해가 있는다.

6. 저급i, 그러나I거의 지뢰전이 갈 때마다. 많은시간 죽는 저급, 그러나 나때문에 나가 좋아했기때문에 아직도 전방 위탁하십시요 **

7. 그런 까닭에, 우리들을 위해 너무 가혹하,너를....감사하십시요

最新问答

电脑想硬件升级，求高手指点。为魔兽世界

中国中央电视塔让一般人参观吗

我今天在爱菲尔珠宝抽到一折劵还有证书原价4990打下来499买了一条吊坠和田玉项链大家帮看看值不？

闲人勿动用英语怎么说

童年中心思想是什么

cs1.6谁能给我个awp-map的狙击地图？？？？？,十大经典练枪地图更好，没有nav文件的不要发啊！，谢谢