我身边的同学这两种词典都在用,总的来说我觉得俄汉通REC-5510V 词汇量比较大,汉俄,俄汉词典都不错,例句也比较多,但是这款电子词典是需要换电池的,而且英汉汉英词典词汇量很小,没有背光灯,而且画面看上去有点不舒服,字体太大了,一个整屏就显几个字,看起来很不舒服,不过总体上说还是不错得。随译典 REC6810也是一款不错的电子词典,词汇量也不错,彩屏,充电的,但我觉得这款词典例句有点少。
我自己用的电子词典是快易典RU719,这款电子词典汉俄词汇量小是其硬伤,但除此之外我觉得这个电子词典是我用过里面最舒服的了,因为他的操作比较系统化,人性化,而且俄语单词解释的非常全面,例句比较多,虽然也没有背光灯但看着很舒服。
总的来说我建议你买俄汉通REC-5510V (如果你不介意它界面难看的话,我是外貌委员会的最受不了它丑丑的界面,看一次伤一次……),不过我个人最喜欢快易典RU719,它的俄汉真的非常给力,但就是汉俄词汇实在是很少,所以不是很推荐你用。其实觉得买电子词典和买衣服之类的很像,不是别人说什么最好你用着就好的,还是看你想要什么样的,买适合你的,希望你能买到称心的词典。
别我用的事故快易典的RU719,基本词条比较全,有对比辨析,有发音(不过只有大部分常用词有,不过市面上大部分好像都这样),可USB充电,总的来说学俄语用足够了。缺点是专业词汇不够,出去工作用可能不是很方便,不过那时候你肯定要买专用的大辞典。没有屏幕背光,不适合野外作业~你说的俄汉通REC-5510V 是不是黑大版权的那个?别的其实都差不多的…可能版权上还占点优势,不过关键,它是坑爹的用电池的呀…用干电池的辞典你伤不起啊……别的电子辞典我就不熟悉了,周边好像主流就是哪两种,不过介个是我们学校,你自己再看看哦~
个人认为电子辞典比大辞典更节约时间,而且上面有例句,我用的новый русско-китайский словарь上面基本上没有例句的,有时候反而没电子的用着好,除非你是那种专研系的人才,推荐买个电子的好了,你喜欢用大字典的话还是用толковый словарь Ожигова吧
现在俄语词典基本不需要购买,手机上下载一个千亿词霸的APP,随时可以查词。如果要买这两款其中的一款,你就买儒斯凯达 俄汉通REC-5510V。
祝你学好俄语,早日加入湖南中俄商贸信息中心。
我希望你放弃电子词典,虽然高科技,我个人感觉不如大辞典好用,你可以用大辞典,假如一定要选择电子词典,你说的这几个 我觉得 俄汉通 评价挺不错的 祝你好运
北极光的译酷,很实用的电子词典,词汇量大,600万,功能全,彩屏的,可触摸,跳查反查功能都有,还可以看电影,挺音乐。质量还很好,价格也不贵。