【法语lecon3】汉译法，几个短语，谢谢

2025-02-12 20:23:11

推荐回答（4个）

回答1：

敲门 frapper la porte
打听消息 recherche de renseignements
收回某物 rentrer en possession de qch.
至少应该做某事 il faut au moins faire qch.
暂且 pour le moment
采访某人 interviewer quelqu'un
给某人开门 ouvrir la porte pour quelqu'un
发福 prendre de l'embonpoint
毛遂自荐 Bénévolat 或者 se proposer
被迫做某事 être forcé de faire quelque chose
向某人谈论某事 raconter qch. à quel qu'un
存钱 déposer de l'argent
运气不坏 bonne chance
运送某物给某人 transporter qch. à quel qu'un
一丝微笑 Sourire
拿出某物 tirer qch.

PS：qch.完整是quelque chose

好了纯手工翻译楼主给加点分啦 ^_^ ~~~ 希望能帮到你

回答2：

楼上的都有不准确之处

敲门 frapper à la porte
打听消息 se renseigner
收回某物 récupérer quelque chose
至少应该做某事 faire quelque chose au moins
暂且 temporairement
采访某人 interviewer quelqu'un
给某人开门 ouvrir la porte à quelqu'un
发福 grossir
毛遂自荐 se recommander
被迫做某事 être obligé de faire quelque chose
向某人谈论某事 parler de quelque chose à quelqu'un
存钱 déposer de l'argent
运气不坏 avoir de la chance
运送某物给某人 transporter quelque chose à quelqu'un
一丝微笑 un sourire
拿出某物 sortir quelque chose

回答3：

敲门 frapper sur la porte
打听消息 s'enquérir des informations
收回某物 reprendre qch
至少应该做某事 il faut au moins ...
暂且 pour le moment
采访某人 interviewer qn
给某人开门 ouvrir la porte pour qn
发福 grossir
毛遂自荐 se présenter pour
被迫做某事 etre obligé de
向某人谈论某事 parler de qch avec qn
存钱 réserver
运气不坏 avoir de la chance
运送某物给某人 offrir qch a qn
一丝微笑 un peu de sourire
拿出某物 tebir qch
有几处典型有accent的地方我就没有标出来了，键盘实在是不好用~

回答4：

frapper à la porte
demander des renseignement à qn
reprendre
il faut au moins faire qch.à qn.
pour le moment
interviewer
ouvrir la porte
prendre de l'embonpoint
se recommander
être obligé de faire qch
parler de qch à qn
déposer l'argent de côté
t'as du pot.
envoyer qch à qn
un sourire
tirer qch

英威腾chf100a-004g⼀5r5p-4使用变频器说明书

Adobe Acrobat 7.0怎么添加删除PDF页面

在什么网站卖东西好，具体需要什么？（例如淘宝，拍拍）

以"善良"为题写篇300字的感悟

那些要身份证号码和银行卡的贷款信息是骗局吗?

联通的卡，流量超出1m多少钱？

在银行贷款6000元分12期还,利息是百分之3.08

苹果手机电池换哪个牌子的好？

迷魂汤pbe什么？