关于上外的专业安排问题，

我也是上外山东生源的学生哦，好亲切啊。
1.辅修和双学位双专业不等价，复合型双学位毕业时是拿学位证，而辅修是大二大三连续修两年拿到一张辅修证，还是学位证有分量一些吧。当然像楼上的说的，双学位第二学位是只能有英语，但如果辅修其他语言想两年学好真的很难
2.这两个专业都在英语学院里面，都蛮好的，就业也很好
3.我个人认为要看你的性格，如果你能坐得住，比较沉稳，建议你选翻译，如果你比较外向，愿意参加各种活动，可以考虑英语，英院有很多山东的孩纸

就自己在上外的感受简单说一点吧
（1）上外的辅修选择面会广一点，包括上外本校的德语法语等小语种以及整个松江大学城七校还有包括复旦交大上财这几所学校的几门特色学科的辅修。跟双学位双专业比较，选择面比较广，因为双学位只能选择英语语言文学一项，但辅修认可度一般，双学位是能够拿到跟本科学位齐平的国家颁发的学位证书，辅修只是松江大学城认证或者所辅修的学校认证。所以两者还是有区别的。个人觉得两个都没什么大意义。如果是想多学一些知识的话，就辅修吧~证书神马的都是浮云~
（2）英语学院算是上外最大的一个学院，可以说人才济济吧。或许不是上外最好的专业，但是也算不错的。
（3）这个问题不好评述，楼主自己衡量~