“一帆风顺”和“万事如意”用英语分别怎么说？

2025-02-23 23:45:08

推荐回答（4个）

回答1：

一帆风顺：Everything is going smoothly或者have a favorable wind throughout the voyage。

万事如意：Everything goes well或者All things conspire to make (someone) happy。

1、一帆顺风释义：船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。

2、出处：孟郊“定知一日帆，使得千里风”。

3、万事如意释义：如意：符合心意。一切都符合心意，很顺利。

4、出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第15回：“不过都是在那里邀福，以为我做了好事，便可以望上天默佑，万事如意的。”

一、一帆风顺的例句：

I can't think of anything in my life that's going right。

我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

二、万事如意的例句：

Whether you take it or not, I wish you all the best。

不论你接受与否，祝万事如意。

扩展资料：

一、一帆风顺：Everything is going smoothly的近义词：

1、一路顺风：I wish you a happy voyage。

2、一路平安：May you be safe throughout the journey。

3、一往无前：press forward with indomitable will。

例句：I wish you a good [ happy] journey! （祝你一路顺风！）

二、万事如意：Everything goes well的近义词：

1、万事顺利：Things are going first-rate。

2、一切顺利：Deo gratias。

3、万事亨通：Everything is prosperous and successful。

回答2：

Safe trip wherever you go 一帆风顺.
May you have favorable winds in your sails!一帆风顺
Everything goes in your favor 万事如意
Everything goes well 万事如意

回答3：

plain sailing
基本翻译
n. 一帆风顺
网络释义
plain sailing:一帆风顺 | 轻而易举之事 | 平安航行
All the best

回答4：

GOOD LUCK!

最新问答