谁能帮我翻译段译文？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b2e0c520100gbgf.html额太长了不让粘贴

2025-02-13 14:40:07

推荐回答（5个）

回答1：

东西方动画的差异
指东方和西方之间的差距动画动画,那我一定要也提到了现状和世界日本动漫动画的现状。

当前动画产业的进步,尽管这两个国家,但日本动漫动画的对世界的影响仍然是决定性的。作为一个产业的核心,日本动画作品,在另一方面,观众品味高梯度同时,其质量是无可匹敌的其他国家。

剧本的质量是否,剧本改编的质量水平、监督、性能、sub-mirror原图纸或绘画、动画等,日本的技术实力和水,平均而言,在它的长期发展和竞争,远远超出了其他国家,这是我的接触日本动漫超过十年,但也作为一个扣动画、漫画、游戏(,下面的不再是小纸条球迷们最直观的感受。

早在80年的20th世纪,日本长期以来就像“夜间在了银河铁路”是困难的今天比在其他国家,一个优秀的纯CG动画。今天,大多数的国家还将独家动画作为一个孩子,从各方面来满足孩子的喜好和主题,和日本动画,自“EVA(创世纪福音霓虹灯)”是观众为“神”,他们已经意识到电影、动画、戏剧和电影的区别,但只有创造形式出现的时候,很多动画使用一个现实的方法不能获得满意的性能,而剧本水平、内涵、哲学和表现形式,是现在很多电影无法实现。

当然,因为大多数动画为成人,毕竟,更不用说被接受,所以很多人都无法直接感觉到一些作品的深刻含义,以及它如何影响人的思想。动画和电影等系列缝隙,而且使一些已被改编成电影、戏剧动画工作,失去了80%的原始的营养。例如“GTO "适应,尽管集也受欢迎一些,但GTO原创动画片、漫画书打动了我,并影响已完全适应减少大量的情节,而且可以降低性能之间的差异意味着很多。更糟的是,诸如“CLANNAD”改编,已经完全向关键机构将会在三大催泪瓦斯的观众被滥用于戏剧无处不在。

一般介绍今天的某些动画领域,许多现象,下面的动画等几方面进行了东方与西方动画相比,它们之间的差异,并在一些分析一些差距。

我东、西方动画动画继续某些章节,对比,我将进一步分为东动画以外的日本和日本动画作品的东方(中国动画和韩国动画等等),我将集中在以日本和其他国家的区别在动画作品集中,分析了中西动画动画的差异。当然,3常规动画,我将解释在最后的孤独。

因为动画方面,全面普及很多日本动画,而另一只,所以分析研究下看日本动画为中心,使用的优势和特点差异,日本动画的中西动画进行初步探讨。

1。组织和程度的关注

一个行业的发展,当然,取决于一个国家的产业的重要性,政府的支持态度,并由公众的关注程度。

在这一点上,日本有绝对优势。ACG的产业中扮演着非常重要的经济地位。强有力的政府支持,强烈的竞争,导致其所持有大量的动画作品,并具有较高的技术实力。基本上,每个电视台将被显示在不同的时间和许多的动画作品。和他的作品,增加了在数量和质量,导致大量的动画已经在短短一节或一半的野蛮时期,在短短20日,然后,或日的内容,尽可能多年展示魅力的作品。

日本这个工作至上的团体也相当广泛,有根据性别、青少年(如鸣人、死亡、银的灵魂,一块,新的野蛮人如童话故事等),女孩(如水果篮、跳过击败,从今天开始,新风机魔鬼好像告诉你,等等。),他们的作品都将被以不同年龄,不同的文化素质课的观众来说,今天,大量的作品,是因为它深远的意义,高度哲学技术的冲击,expression_r_r_r_r_r_r赢得了青年受众特别是20 - 40岁的受众群,诸如监督的天才Akiyuki Shinbo十足的一部分的工作(EF2化学的故事,Summer-lan等),这样一个空的境界7。消费者物价指数(CPI)的一些机器,爱、阶级、幻想类型是吸引了从一个十几岁的孩子,一大群年轻人。

ACG的甚至已经开发成一个大型的产业链,周边产品,如hand-Office原声CD,中所起的作用,蓝光DVD光盘,DVD,所以工业持久的。2次年销售额将动画的同事(COMICMARKET,冬天很快就会来,第77届C77),以及著名的秋叶原的一部分地区已经成为流通的大量的相关产品,同时也为动画部门救不了这么多人。具体描述的四分。

他的作品与普及的现状可以看出,当然,在国外。许多网站是在制作、发布版本的电影字幕源可以在因特网上找到大部分的动画资源,论坛,和co-enthusiasts。原论坛在这篇文章只飞MINISOYO僟のYoushang。

在中国,动画是“儿童”的标志是一小群中国动画制作他的脸和小的。年轻14岁以上的人通常不能看他们最喜欢的形式的动画这个内容。

在其他的西方国家,尽管这一现象并不是很严重,但animation-oriented团体也child-oriented。

2。角色建模和塑造

因为之间的文化差异大,人们的审美也不同。

然而,不得不承认,从性格和形状建模的角度来看,日本的风格,他们可能真的不同意关于不再是难以到达。

西方动画设计,数据显示,在西方文学的一般特征,相对草图,角色移动很少能做的情况下也详细真正的人,真正的动物,相同的随和。然而,它有点夸张,但容易给人留下一个特别的印象开始,已经有很多人熟悉一句经典动画角色。然而,缺乏现实主义风格一直很难给为了共振的事物。鲜明的颜色,但不能达到完满。如果今天的的话,很难做,如米老鼠、唐老鸭和其他类型的角色享有普遍支持又很难再根深蒂固的流行动画爱好者之间深刻的作用。

中国的传统角色动画风格,主要是基于传统的风格,或基于动物、人物与一个强大的中国传统风格,同时注重细节,而是因为组,水平的差距,所以可以接受的,但爱的一群人建立他们的限制,很难打开一个动画角色的形象广告。

其他亚洲国家除日本动画,除了大量的韩国,难以接触。韩国动画,更多的偏颇赞成位于中式,或用一个沉重的风格的韩国国家。而且因为他们不能协调所有人的口味,所以很多人并不喜欢这种风格的特点。

日本动画,典雅外型的品质,专业的,但是也非常重要。谁创造了一个动画或好或坏,因为工作给第一印象是很重要的。这对人的影响的现代日本动画集收视率的重要因素。大眼睛,苗条的身材,以微妙的方式。今日的一个标志性特点日本动画的角色。

塑造性格很优雅。对于人民的性格和每一个动作,是详细的给我。甚至一些角色,只有通过面部expression_r_r_rs,几句,和一些行动,将会使这个角色是一个活泼可爱的展现在观众面前表演,更糟的是,他们的人民可以设置完全同情观众,你可以受众随时在身边找到这样一个人。

对于角色风格,日本动画,专业人士工作专业化分工的基础上建立起他们的剧本,原来的角色设计,建立了原作品提供汇票。男人放下水平影响的部门,包括非常广泛。一些著名的人建立分部,它甚至能够吸引人们根据他们很受欢迎的观众看一个工作。如果7,西方世界就naru葵,以其高品质的人建立和很大影响动画是一种很多动画的球迷都是已知的。