请帮我改正一下下面这一段韩语

2024-12-02 23:51:56
推荐回答(3个)
回答1:

童话是文学体裁中的一种,具有浓厚幻想色彩的虚构故事作品,通过丰富的想象、幻想、夸张、象征的手段来塑造形象,反映生活。
동화는 문학체제중의 일종으로 아주 농후한 환상색채를 띠는 허구한 이야기 작품이다.
풍부한 상상,환상,과장,상징 등 수단으로 형상을 수립하고 생활을 반영한다.
童话是儿童以及成年人们都喜爱的。在童话中总是有着太多美好的东西,现在的人们有着许多的压力,从而会更加的希望生活在童话这个美好的世界中。
동화는 어린이들 및 성인들도 좋아한다.동화중에는 언제나 아주 많은 아름다운 일들이 벌어진다.현재 사람들은 아주 많은 스트레스가 있기에 더욱더 아름다운 동화속에 살기를 원한다.

在童话的世界中,总是会发生着许多美好的事情,这些美好的颜色、美丽的衣服、
可爱的建筑以及引人入胜的剧情则构成了一个个美丽的童话。
동화세계에서는 언제나 아주 많은 아름다운 일들이 발생하고,이 아름다운 색갈,아름다운 옷,귀여운 건축물 및 멋진 스토리가 하나하나의 아름다운 동화를 구성하고 있다.

早期「童话」的听众群除了儿童外还包括成人,后来童话这一文体被正式与儿童相联,并且这之后这种关联性日渐加深。
초기 [동화]의 청중은 어린이뿐만 아니라 성인들도 포함되었는데,나중에는 정식으로 어린이들과 연결되고 이런 연관성은 날이 갈수록 깊어지고 있다.

然而到了现在,童话也正慢慢转变成成年人也热爱的一类文学作品。
하지만 현재는 동화도 점점 성인들도 좋아하는 문학작품으로 변하고 있다.

纯手工翻译,翻译器还是有很多错误的,几乎就不能构成可以理解的句子

回答2:

동화은 문학 체제 중에 한 가지입니다 .짙은 상상색채을를 자져 있는 꾸며 낸 고사작품이고 풍부한 환상과 상상, 과장과 향정이 비슷한 수단으로 이미지를 형상하고 생활을 반영합니다. 동화은 아이들과 성인들은 다 종아하는 것입니다 . 동화 중에 아름다운 것이 많이 있습니다 .이제 사람들은 스트레스가 많이 샇여서 이 아름다운 도화의 세계 중에서 살기를 더 바랍니다 .
동화의 세계 중에서 아름다운 일을 자꾸 발생합니다 .이런 예쁜 색깔, 이런 예쁜 옷, 또 뀌여운 건물과 매료시킨 극정은 하나한나 동화를 구성합니다 .
조기 도화의 청중은 아동 뿐만 아니라 성인도 있습니다 . 나중에 동화 이 문제은 아동과 정식적으로 연결하고 점점 더 깊었습니다 .
그런데 이제까지 동화은 성인들이 좋아하는 문락작품으로 변하고 있습니다 .
对比看下吧!不知道翻译的怎样,可以对比这看下!然后选择性修改!

回答3:

你把中文意思写上呗我给你翻译~我看不大懂这个~