小李请田中帮忙 用日语怎么翻译

2024-12-06 23:59:15
推荐回答(3个)
回答1:

楼上错了,不要用使役形+授受,只用一个就可以

1李さんは田中さんに手伝ってもらう(ようお愿いした)。
李さんは田中さんに手伝って顶いただく(ようおねがいした)
括号里的也可以不说
下面那个更加尊敬些

2李さんは田中さんに手伝わせた。

回答2:

李さんは田中さんに手伝ってもらいます。

回答3:

李さんは田中さんを頼んで、手伝わせてもらいます。/小李拜托田中 让他帮自己。

李さんは田中さんに(仕事)の手伝いを頼みます。/小李拜托田中帮忙(工作)。