英语高手请进~~~

2024-11-09 05:26:23
推荐回答(2个)
回答1:

"Those Sweet Words"
那些甜蜜的语言

What did you say
你说了什么
I know I saw you singing
我知道我看见你唱歌
My ears won't stop ringing
我的耳朵不会停止响声 (就是歌在耳边的声音)
Long enough to hear
够长听到
那些甜蜜的语言
What did you say
你说了什么

End of the day
一天的结束
The hour hand has spun
时针旋转了
Before the night is done
在晚上结束之前
I just have to hear
我必须要听到
Those sweet words
那些甜蜜的语言
Spoken like a melody
说得像是悦耳的音调一样

All your love
你所有的爱
Is a lost balloon
是一个迷失的气球
Rising up through the afternoon
在下午升起
'Til it could fit on the head of a pin
直到它可以合适针尖的大小 (就是当气球升的很高的时候,就变得很小了)

Come on in
进来吧
Did you have a hard time sleeping
你睡觉困难吗 (就是有没有睡着)
'Cause a heavy moon was keeping me awake
因为一个很重的月亮让我一直醒着。
And all I know is I'm just glad to see you again
我只知道我很高兴再次见到你

See my love
看见我的爱
like a lost balloon
像一个迷失的气球
Rising up through the afternoon
在下午升起
And then you appear
然后你出现了

What did you say
你说了什么
I know I saw you singing
我知道我看见你唱歌
My ears won't stop ringing
我的耳朵不会停止响声
Long enough to hear
够长听到
Those sweet words
那些甜蜜的语言
And your simple melody
还有你简单的旋律(悦耳的声音)

I just have to hear
我必须要听见
Your sweet words
你甜蜜的语言
Spoken like a melody
说得像是悦耳的音调一样
I just wanna hear
我只想听见
Those sweet words
那些甜蜜的语言

这首歌我挺喜欢的,比较容易翻译!

回答2:

"那些花言巧语"说什么我知道,我看见你唱我的耳朵不会停止的铃声够长 听那些花言巧语,说什么最后一小时的手已经纺前 夜晚是我刚刚听到那些花言巧语spokenlikeamelody你爱是一种 失去气球上升透过午'til能适应的头一个密码来在 你有困难时睡'造成沉重的月亮是我保持清醒和我所知道的是,我' m刚高兴地看到你再次看到我的爱情像丢失气球上升通过下午和th en你好像说什么我知道,我看见你唱我的耳朵不会停止的铃声足够长 听那些花言巧语,你简单的旋律,我只听到你的花言巧语,就好像一个mel 身高我只是想听听那些花言巧语