汉语翻译成英语，要通顺，别有语法错误。

2025-02-15 07:58:50

推荐回答（3个）

回答1：

汉语翻译成英语，要通顺，别有语法错误。
Translate the following Chinese into English ,Translation must be clear and coherent and admit of any grammatical errors.

3、智能蜂窝技术

Intelligent honeycomb (cellular) technology

智能蜂窝是指基站采用具有高分辨阵列信号处理能力的自适应天线系统，智能地监测移动台所处的位置，并以一定的方式将确定的信号功率传递给移动台的蜂窝小区。

Intelligent honeycomb is a self-adaptingantenna system with the handling (processing )capacity of high resolution array signal which has been adopted by base station and it is also the location of The intelligent monitoring of the mobile station ,transmitting / passing on the definite signal power to the cellular cells in a certain way .

对于上行链路而言，采用自适应天线阵接收技术，可以极大地降低多址干扰，增加系统容量；对于下行链路而言，则可以将信号的有效区域控制在移动台附近半径为100～200 波长的范围内，使同道干扰大小为减小。

In terms of uplink circuit, Self-adapting antenna system is adopted to reduce greatly multi site interference(简写为MSI) and increase the system capacity , as far as downlink circult is concerned , The effective areas of the signal can be controlled within a radius limit of 100-200 wavelength adjacent to the mobile station and themagnitude of the co-channel interference can also be reduced.

智能蜂窝小区既可以是宏蜂窝，也可以是微蜂窝。利用智能蜂窝小区的概念进行组网设计，能够显著地提高系统容量，改善系统性能。

Either macro honeycomb or micro honeycomb becomes the intelligent honeycomb.
The network design adopted by the concept of intelligent honeycomb enables the system capacity to be enhanced remarkably and improve the performance of the system.

别直接用翻译机翻译，那样的我也会。这是电子信息类英语，求专业点。

Never use translation software to do this translation, I can also do that, This is English on electronic information, Here I implore your English to be more professional .

纯人工翻译，如果非常满意，请立即采纳，如不满意，请继续追问并修改，谢谢！

回答2：

Intelligent cellular technology
Intelligent cellular base station with means of adaptive antenna system for high resolution array signal processing capacity, the intelligent monitoring of the mobile station location, signal power transmission in a certain way to determine the cellular mobile station.For the uplink, the adaptive antenna array receiver technology, can greatly reduce the multiple access interference, increase system capacity; for the downlink, can be effective area signal control in a mobile station near the radius of 100 ~ 200 wavelength, so that the same size to reduce channel interference.Intelligent cell can be both a macrocell, can also be a microcell. By using intelligent cellular concept network design, can significantly improve the system capacity, improve the system performance.

回答3：

3, intelligent cellular technology
Smart cellular base station USES refers to that it has high resolution array signal processing ability of the adaptive antenna system, intelligent monitoring the location of mobile station, and in a certain way will determine the signal power is passed to the mobile station in the cell.For the uplink, USES the adaptive antenna array receiving technology, can greatly reduce the multiple access interference, increase the system capacity;For the down link, the signal can be the effective radius of regional control near the mobile station in 100 ~ 200 wavelength range, smaller size of co-channel interference.Intelligent cell can be either macro honeycomb, also can be microcells.Using intelligent network design, the concept of the cell, can significantly improve system capacity and improve the system performance.

最新问答

身体血热怎么办

为什么我家宽带老掉线，然后一会又好了。

二十六层的房子十八层好不好？

后天早上7点的机票。明天晚上就要去机场。打算在机场过夜，一个女孩子，很害怕。

我是女生，今年16岁，我想冬天只穿连衣裙凉鞋出门，可以吗？

迅捷fw313r路由器怎么设置，最好带图，谢谢

男人只想和你做朋友的表现

大学班会主持人的台词班会主题梦想开场白，和结束语

为什么卖化妆品的都在商场一楼？

一个天蝎女老看我，但和她单独在一起走的时候却很冷淡，不多说话，几乎全