augustana 的《hey now》歌词和翻译

RT给分的

2025-03-06 02:30:49

推荐回答（3个）

回答1：

机器翻译自重啊……很喜欢augustana^^
很难懂。。大概直译了一下。。凑合着看吧- -
Sky black and blue
深蓝色的天空
Blue turned to red
渐渐变成了红色
It's quiet in the streets now
寂静的街景
It's screaming in your head
在你的脑海里尖叫
I ain't a fool
我不是傻瓜
I've got my doubts
我只是会迷茫困惑
Say it doesn't hurt
我说它没有伤到我
Doesn't matter anyhow
不管怎样，没有关系
Anyhow
不管怎样
Saying hey you're bleeding for nothing
嘿，你在为毫无意义的事情痛苦
It's hard to breathe when you're standin
g on your own
当只有自己一个人的时候，连呼吸都那么困难
We'll kill ourself to find freedom
我们无自由毋宁死
You'll kill yourself to find anything at
all
而你付出所有却一无所获

So lock all the doors
那就关上所有大门
And put your child to rest
让你的孩子去休息
It's quiet in the streets now
寂静的街景
It's screaming in your head
在你的脑海里尖叫
We're passing the time
我们在消磨时光
We're breaking apart
我们在分崩离析
We're damned at the end
我们的结局糟糕透了
We're damned at the start
我们的开始也是一样
Blame it on the roses
怪那些盛放的玫瑰
Blame it on the red
怪那一片殷红
Running out of time
没有时间了
Running out of breath
喘不过气

Saying hey now you're bleeding for nothi
ng
嘿，你在为毫无意义的事情痛苦
It's hard to breathe when you're standin
g on your own
当只有自己一个人的时候，连呼吸都那么困难
We'll kill ourself to find freedom
我们无自由毋宁死
You'll kill yourself to find anything
而你付出所有却一无所获
You say good-bye
每个夜晚
Every day and night
With writing on the walls
你的道别都写在墙上
Everybody's gonna need somebody
每个人都需要有人
To take our troubles, and our worries, a
nd our problems all away
来抚平我们的忧虑，带走我们的烦恼

'Cause, hey you're just bleeding for not
hing
因为，你正在为毫无意义的事情痛苦
It's hard to breathe when you're standin
g on your own
当你只有自己一个人的时候，连呼吸都那么困难
We'll kill ourself to find freedom
我们无自由毋宁死
You'll kill yourself to find anything at
all
而你付出所有却一无所获
Hey now you're bleeding for nothing
因为，你在为毫无意义的事情痛苦
It's hard to breathe when you're standin
g on your own
当你只有自己一个人的时候，连呼吸都那么困难
We'll kill ourself to find freedom
我们无自由毋宁死
You'll kill yourself before
在那之前你会将自己折磨至死
You'll kill yourself again
不止一次
Hey now, hey now, hey now
Right now
Hey now, hey now, hey now
Right now
Hey now, hey now, hey now
Right now

Hey now, hey now
嘿，就是现在

回答2：

Sky black and blue 深夜灰蓝的天空中
Blue turned to red 你看见朝阳的一抹红
It's quiet in the streets now街道很安静
It's screaming in your head你的心不能平静

I ain't a fool我也不是傻子
I've got my doubts我也会有怀疑
Say it doesn't hurt你说没有关系
Doesn't matter anyhow一点关系都没有
Anyhow无论如何（你无法欺骗我）
Saying hey you're bleeding for nothing
我说嘿，你的痛苦很无谓
It's hard to breathe when you're standing on your own
痛到孤身一人时会无法呼吸
We'll kill ourself to find freedom
为了自由我们可以拼尽全力
You'll kill yourself to find anything at all
而你会放弃一切只为探寻（去纠缠）
So lock all the doors
关闭所有的门
And put your child to rest
不去管你的孩子及其他你曾经所珍爱的
It's quiet in the streets now
街道很安静
It's screaming in your head
你无法平静
We're passing the time
我们正穿越时间
We're breaking apart
我们正被撕裂
We're damned at the end
我们做错了结尾
We're damned at the start
甚至在事情的一开始
Blame it on the roses
怪那些玫瑰吧
Blame it on the red
怪那些耀眼的红色迷惑了你的眼睛
Running out of time
你错过了时间
Running out of breath
直到现在无法呼吸

Saying hey now you're bleeding for nothi
ng

It's hard to breathe when you're standin
g on your own
We'll kill ourself to find freedom
You'll kill yourself to find anything

You say good-bye你说再见
Every day and night日日夜夜
With writing on the walls你画满一面墙强迫自己接受
Everybody's gonna need somebody每个人都会寂寞需要一个伴

To take our troubles, and our worries, and our problems all away
抛开所有的烦恼、忧愁和问题吧

'Cause, hey you're just bleeding for nothing
只是因为，你现在的痛苦很无谓
It's hard to breathe when you're standing on your own

We'll kill ourself to find freedom

You'll kill yourself to find anything atall

Hey now you're bleeding for nothing

It's hard to breathe when you're standing on your own
We'll kill ourself to find freedom
You'll kill yourself before
你从前就伤害过自己
You'll kill yourself again
你又在重蹈覆辙
Hey now, hey now, hey now
Right now
Hey now, hey now, hey now
Right now
Hey now, hey now, hey now
Right now

Hey now, hey now
我理解的意思是：两个人分开了，一个人无法自拔，不停伤害自己，放弃希望。歌者理解他（她）的痛苦，劝导他走出阴霾，告诉他不用再痛苦下去，让错的事都过去吧，没什么值得留恋纠结的。PS：机器翻译错得真可怕。。

回答3：

Augustana - Hey Now
Sky black and blue
blue turned to red
it''s quiet in the streets now
it''s screaming in your head

i ain''t a fool
i''ve got my doubts
say it doesn''t hurt
doesn''t matter anyhow
anyhow

saying hey you''re bleeding for nothing
it''s hard to breathe when you''re standing on your own
we''ll kill ourself to find freedom
you''ll kill yourself to find anything at all

so lock all the doors
and put your child to rest
it''s fighting in the streets now
but it''s quiet in your head
we''re passing the time
we''re breaking apart
we''re damned at the end
we''re damned at the start
blame it on the roses
blame it on the red
running out of time
running out of breath

saying hey now you''re bleeding for nothing
it''s hard to breathe when you''re standing on your own
we''ll kill ourself to find freedom
you''ll kill yourself to find anything

you say good-bye
every day and night
with writing on the walls
everybody''s gonna need somebody
to take our troubles, and our worries, and our problems all away

''cause, hey you''re just bleeding for nothing
it''s hard to breathe when you''re standing on your own
we''ll kill ourself to find freedom
you''ll kill yourself to find anything at all

hey now you''re bleeding for nothing
it''s hard to breathe when you''re standing on your own
we''ll kill ourself to find freedom
you''ll kill yourself to find anything at all

hey now, hey now, hey now
right now
hey now, hey now, hey now
right now
hey now, hey now, hey now
right now
hey now, hey now

1946年腊月二十六，按阳历算是几月几日？什么年？

求剑三里藏剑的耽美小说，网游或者穿越重生的都可以，谢谢啦～(^_^)

世界六大投资银币，澳大利亚袋鼠，考拉哪个算呢？