国有经济是社会主义市场经济的重要组成部分,是我国工业和国民经济的中坚和主导。
State-owned Economy is the main section of Socialist Market Economy, firmly supporting and steadily leading the industries and national economy in China.
几十年来,国有企业在我国经济发展中曾经做出了巨大的历史贡献。
State-owned Enterprises, in the past decades, have made major contribution to the national economic development.
在发展社会主义市场经济的广泛而深刻的体制变革中,如何通过古典分配理论探明国企分配改革的本质,准确把握分配改革方向,直接关系着社会主义市场经济体制的发展和完善。
In course of the extensive and profound reformations of Socialist Market Economy, specifically the Distribution System Reform in State-owned Enterprises, a comprehension of the essence, as well as a grasp of the orientation applying classic theories of distribution, would be directly linked to the development and maturity of China's socialist market economy system.
(grateful for your trust and generosity~~)
“国有经济是社会主义市场经济的重要组成部分,是我国工业和国民经济的中坚和主导。几十年来,国有企业在我国经济发展中曾经做出了巨大的历史贡献,在发展社会主义市场经济的广泛而深刻的体制变革中,如何通过古典分配理论探明国企分配改革的本质,准确把握分配改革方向,直接关系着社会主义市场经济体制的发展和完善。”
"State-owned economy is the socialist market economy is an important part of our country industry and national economic backbone of and leading. For decades, state-owned enterprises in China's economic development has ever made great contribution in the history of the development socialist market economy extensive and profound system reform, how to use classical distribution theory proved the essence of state-owned distribution reform, an accurate grasp of the distribution, are directly related to the reform direction of socialist market economic system of development and perfection."
"State-owned economy is the socialist market economy is an important part of our country industry and national economic backbone of and leading. For decades, state-owned enterprises in China's economic development has ever made great contribution in the history of the development socialist market economy extensive and profound system reform, how to use classical distribution theory proved the essence of state-owned distribution reform, an accurate grasp of the distribution, are directly related to the reform direction of socialist market economic system of development and perfection."
State-owned economy is an important component of socialist market economy, and occupies the hard core and the leading position of the industrial and the state-owned economy. During the past decades, state-owned enterprises have made tremendous contributions in the development of economy. Besides, during the widely and profoundly system reform while developing socialist market economy, state-owned economy is directly related to the development and perfection of solialist market economy system on how to verify the essence of enterprises distribution by way of classical distribution theory and grasp the direction of distribution reform.
这是我自己翻译的,希望对你会有帮助!
State-owned economy is the socialist market economy is an important part of our country industry and national economic backbone of and leading. For decades, state-owned enterprises in China's economic development has ever made great contribution in the history of the development socialist market economy extensive and profound system reform, how to use classical distribution theory proved the essence of state-owned distribution reform, an accurate grasp of the distribution, are directly related to the reform direction of socialist