“本当に申し訳ない”（非常抱歉）修饰“気持ち”（感受）“いっぱい”则更加深了愧疚之意。翻译为：满腹愧疚!不知是否合适？请鉴定！
实在实在是太对不起了！此翻译比较口语化
真的很对不起！ 本当に 真的，非常，很 申し訳ない 抱歉，对不起 気持ち 心情で 助词 いっぱい 满满的 ，都是
