15问答网 > 哪位英语高手请帮忙翻译一下，谢谢啦！！！！在线等，麻烦了！！正文如下~~

哪位英语高手请帮忙翻译一下，谢谢啦！！！！在线等，麻烦了！！正文如下~~

2024-11-08 03:22:12

推荐回答（5个）

回答1：

上面全是机器翻译的，我来帮你手动翻译下，也许翻译不够完美，但至少符合逻辑和语言习惯
转变视角
几年以前，我和我的一个要好的女性朋友在加利福尼亚的一个杂货店中。正当我们要穿过走廊的时候，被一个带着小男孩的反向而行的母亲吸引了注意力。那个母亲没有注意我们，因为她正对他的孩子生气，那个小男孩想要从底层的架子上拿什么东西。这个妈妈变得越来越生气，她开始对孩子大喊大叫，并且用胳膊摇他。
这个时候我的朋友开口说话了。她是三个孩子的好妈妈并且是一个先进的学校的创始人，在她一生中从来没有粗鲁的对待过她的孩子。我希望我的朋友可以和那个母亲来一次严肃的妈妈之间的对话，关于怎么控制自己，还有他对于孩子所作出的行为。
但是事实上，我的朋友说：多么漂亮的小男孩，他多大了？那个母亲小心的回答：3岁了。我的朋友继续评说他好奇心有多重而且自己的三个孩子也和他一样在杂货店里，从架子上往下拉东西，对好看的色彩和袋子很感兴趣。他看起来很聪明伶俐。我的朋友说。
这是那个母亲把孩子揽在胳膊里，脸上露出了不好意思的微笑。轻柔的帮孩子擦去眼上的泪水，说：是的，他非常聪明和有好奇心，但是有时候太过分了。我的朋友深有同感的回答：是的，但是他们可以那样做：因为他们充满干劲。
接着我们就离开了，我听见那个妈妈慈祥的对孩子说回家做晚饭。都是你喜欢的，面条和奶酪。
翻译了很久啊，10分是不是太少了，追点分啊

回答2：

换一种角度

几年前,我和一个好朋友的女人在杂货店在加州。正如我们选择货物沿着过道,我们渐渐意识到一个母亲和一个小男孩朝相反的方向。女人没有注意到我们,因为她非常生气和她的小男孩,谁似乎热衷于拉低了货架。物品作为母亲的越来越生气,她开始大叫,孩子,动摇他的手臂。

在这一点上我的朋友开口说话了。一个美妙的三个孩子的母亲的开拓者和奠基人。一个先进的学校,她可能已经在她的生命中从来没有一次粗鲁地对待任何一个孩子。我期望我的朋友会给这个女人一个严重的mother-to-mother谈论控制自己,是否会影响这种行为有一个孩子。

相反,我的朋友说:“多么漂亮的小男孩!他几岁了?”妇人回答说:“他是谨慎,三。”我的朋友去评论如何以及如何好奇他好像她自己的三个孩子都像他一样在杂货店货架上,拉下来,所以感兴趣的所有美妙的颜色和包裹。”他看起来是如此的明亮和聪明,”我的朋友说。

这位女士有这个男孩在怀里现在和一个害羞的微笑来到她的脸。他的头发轻轻刷出他的眼睛,她说:“是的,他很聪明和好奇,但有时他穿我出去!”我的朋友回答深有同感:“是的,他们可以做那件事;他们是那么的充满活力。”

当我们走了,我听见母亲说更多的安慰这个男孩回家和烹调的关于他的晚餐。“我们立刻给你最喜欢面条和奶酪,”她告诉他。

回答3：

换一种角度

几年前,我和一个好朋友的女人在杂货店在加州。正如我们选择货物沿着过道,我们渐渐意识到一个母亲和一个小男孩朝相反的方向。女人没有注意到我们,因为她非常生气和她的小男孩,谁似乎热衷于拉低了货架。物品作为母亲的越来越生气,她开始大叫,孩子,动摇他的手臂。

在这一点上我的朋友开口说话了。一个美妙的三个孩子的母亲的开拓者和奠基人。一个先进的学校,她可能已经在她的生命中从来没有一次粗鲁地对待任何一个孩子。我期望我的朋友会给这个女人一个严重的母亲向母亲谈论控制自己,是否会影响这种行为有一个孩子。

相反,我的朋友说:“多么漂亮的小男孩!他几岁了?”妇人回答说:“他是谨慎,三。”我的朋友去评论如何以及如何好奇他好像她自己的三个孩子都像他一样在杂货店货架上,拉下来,所以感兴趣的所有美妙的颜色和包裹。”他看起来是如此的明亮和聪明,”我的朋友说。

这位女士有这个男孩在怀里现在和一个害羞的微笑来到她的脸。他的头发轻轻刷出他的眼睛,她说:“是的,他很聪明和好奇,但有时他穿我出去!”我的朋友回答深有同感:“是的,他们可以做那件事;他们是那么的充满活力。”

当我们走了,我听见母亲说更多的安慰这个男孩回家和烹调的关于他的晚餐。“我们立刻给你最喜欢的面条和奶酪,”她对他说。

回答4：

一个视角转换
几年前，我和一个在加州的一家杂货店亲密女性朋友。当我们沿着过道选择商品，我们已经成为一个母亲知道一个小男孩在相反的方向移动。这名妇女并没有注意到我们，因为她是如此她的小男孩，谁上似乎撕掉项目下架意向生气。由于母亲变得越来越愤怒，她开始骂孩子，动摇了他的手臂。
在这一点上我的朋友开口了。甲三和渐进学派的创始人慈爱的母亲，她也许从来没有一次在她的生活粗暴对待任何一个孩子。我期望我的朋友也给这个女人如何控制自己，对这种行为的影响对孩子有严重的母亲向母亲交谈。
相反，我的朋友说：“多么美丽的小男孩！他多大了？”那位女士回答谨慎：“他是三个。”我的朋友接着好奇如何评论他似乎和她自己的三个孩子怎么了，就像在他的杂货店，拉动下架的事情，所以在所有出色的颜色和包的兴趣。“他看起来很明亮，智能化，”我的朋友说。
现在的女人已经在她的胳膊男孩和一个腼腆的笑容在她的脸上来了。他的眼睛轻轻刷洗他的头发，她说：“是的，他非常聪明，好奇，但有时他穿了我。”我的朋友同情地回答：“是的，他们能够做到这一点。他们是如此充满活力”
当我们走开时，我听到母亲说话更亲切地和有关他回家，做饭吃饭的男孩。 “我们将有你喜欢的，面条和奶酪，”她告诉他

回答5：

上面的人太牛逼了我翻译不了

最新问答

扬州事业单位招聘办法每年两次包含B类吗

一般轴类零件如何检测其同轴度和垂直度？现有一个阶梯状的圆柱，请问如何检测其垂直度？

民事法院判决书下来了，然后我们又跟被告私了，需要走什么程序？被告

员工离职企业可以收取员工工服折旧费吗

vivo手机在哪里查看黑名单中的号码？

午夜前的十分钟电子书txt全集下载

国内乘坐飞机时旅客携带的行李在体积和重量上有何规定，超过规定是否可办理托运？

为什么我的任何BT任务都不能下载了？

单纯的男生会怎么样？

暖气进水管是热的，但是出水管却不热是咋回事

哪位英语高手请帮忙翻译一下，谢谢啦！！！！在线等，麻烦了！！ 正文如下~~

哪位英语高手请帮忙翻译一下，谢谢啦！！！！在线等，麻烦了！！正文如下~~