求助英语专业高手！！翻译2句英语长句！！人工！！人工翻译~~~

2025-02-07 19:49:47

推荐回答（4个）

回答1：

according to some related theories, and integrate with the previous analysis. the successful translated advertisements will have sufficient considerations about the relationship between purpose of information and the purpose of communication. besides, it will also consider about the relationship between advertising words and audience, and the relationship between the language of advertising and language context. through cutting and increasing the creatives, the innovative extender translation, flexible consider and some other different translation ways achieve the best relevance in advertising translation. it enables a fully communication and interaction between the advertisers and the target audience, that reaches the advertisers expectations of the same effect of the original language advertising.

回答2：

According to theory, this combination of the above analysis, we can see, the success of the translation ad will take full account of the information in the translation of intention and communicative intent of the association, advertising discourse associated with the audience, advertising language and context of the association. Through innovative programs or, innovative and flexible expansion translation Translation by these different methods to achieve the translation of the best translation related ads, so advertisers and audience interaction between the full, to expect advertisers the same with the original language advertising advertising effectiveness.

回答3：

According to relevance theories, and combined the above analysis of this article,We can see, the successful translated advertisements will take the relationship between information intention and communication information, advertising discourse and audience relevance, the relevance of language and language context into full consideration. Though cutting and increasing creatively, innovatively broadening translation and change the different translate methods flexiblely to realize the optimal relevance among advertising translation, make the advertiser and intention audiences have suffcient interations,and achieve the result which is advertisers expected the same with the original language advertising advertise

回答4：

According to relevance theory, combined with the analysis of the above, this can be seen, the successful translation advertising will when translation full consideration of information intention and communicative intention association, advertising discourse and the audience association, advertising language and context of the association. Through the creative cuts or increase, innovative extender translation and flexible consider these different methods to translate the optimal relevance realize advertising translation, advertisers and target audience interaction between have sufficient to advertisers expected the same with the original language advertising advertise the result.

11岁钢琴7级参加国际的钢琴比赛初赛，有什么曲子推荐，只有7级！不要找神作（一个人弹4只手之类的）

我国四大卫星发射基地在哪

食べ歩きだけにしておけばという妻の忠告をよそに住み込みで修业までするに至ったのです

汽车防冻液颜色不一样可以混加吗？

小说纨绔 txt 全文公子欢喜的百度云资源蟹蟹！！

母猪多大配种最合适

奶酪的做法

乙酸和乙醇反应生成乙酸乙酯的反应机理是？

齐达内和小罗，巅峰时候谁更加出色，谁的职业生涯更加伟大？