日语:‘搜第丝慢’和‘搜嘎’ 是什么意思?

听别人常说~~~
2025-03-27 11:02:57
推荐回答(4个)
回答1:

意思分别是“原来如此”和“是吗”。(电影《非诚勿扰》里葛尤说过这两个台词,字幕里的中文是这样翻译的。)

回答2:

第一个跟我们的 原来如此啊 差不多,第二个是 是吗 的意思 表示反问

回答3:

:"是这样啊"的意思

回答4:

搜第丝慢:そうですね 是啊,是啊 搜嘎:そうか 是吗?