求教法语中长篇对话翻译03,诚挚恳求法语高手予以赐教啊

2025-04-15 13:26:05
推荐回答(2个)
回答1:

A:亲爱的,有没有看小王子?
B:我刚才去买东西了,还没看呢。.
A:好吧。
B:我比较懒。(注:paresseuse是paresseux的阴性形式)
A:你这只小懒猫。
B:你也差不多。
A:我不是这样的啊,我很勤奋的。
B:我也是啊,我有自己的商业公司,我也很勤奋!.
A:这倒是,你太忙了,一点空闲也没有。
B:有的,我经常有空闲时间的。
A:我知道,你很懒,懒羊羊。
C:谁有自己的商业公司?
A:懒羊羊。
C:如花?
A:是的,是我。
C:他了解进出口么?
A:他不是太了解的。他呢?
C:不是很了解。
B:是谁?啊!是的,只懂一点,他的专业是计算机。我不知道他们是同一个人。
A:谁?
B:一个帮助了我的人
A:我困了。谁来帮帮我?我不想在办公室睡觉。我老板会骂我的。
B:还是这样啊。
A:但我还是困,好吧,那我吃一个苹果,一个大大的红苹果。
B:你老板不会因此指责你吗?
A:不会的,只要我不在办公室里睡觉他就不会骂我。这个苹果真好吃。
B:如果你在办公室里吃东西,他会骂你的。
A:不会的啦。

回答2:

这不是法国人写的法语吧?