她们尽量地让自己安心。这里意译比较好，不需要直译。如果一定要翻译comme的意思，可以理解为“以”，即：她们以自己所能使自己安心。
是De la manière que的意思，中文是“通过...的方式”，引出后面的补语。
尽她们所能去平静下来。
和英文里的“as", 'Like"差不多意思
