tout seul 男生
toute seule 女生
例1:je suis toute seule 我(是)一个人,因为我是女生,所以我用的是第二种说法。
例2:t'es tout seul?/。 你一个人么?/。用于男生。
独自一人用法语译为“seul”
seul
a. (m)
一. [用作表语]
1单独的, 独自的
2孤零零的; 孤单的
3唯一的, 独一无二的
二. [用作形容语]
1[放在n. 后]单独的
2[放在n. 前]唯一的, 独一无二的
三. [起 adv. 作用]
1只有, 唯有
2单独地, 独自地
3[加强原因或目的短语的语气]只是, 仅仅
四. [用作n. ]
1 un~, une~e单独一个人
2 le~, la~e唯一的人
名词变化:seule
副词变化:seulement
seul 作为“独自一人”的意思时的例句:
1.Il reste seul dans la maison.
他独自一人呆在家里。
2.Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.
今天是我在法国独自旅行的第四十天。
3.Je vais prendre l'avion toute seule.
我将独自一人乘坐飞机。
4.Je m'angoisse à l'idée qu'elle est seule là-bas.
我一想到她独自一人在那儿,就感到焦躁不安。
être tout(e) seul(e)
tout seul