那位高手能把下面这段《东邪西毒》的台词翻译成英文？不胜感激！

2025-02-13 12:55:40

推荐回答（5个）

回答1：

I would look over at Baituo Motain when I was free.I once remembered there was a woman waiting for me. But I couldn't turn back times. It was actually just a joke that to spend my life in an aimless and self-indulgent way.The more you want to know that whether you had forgotten the more clearer that you had remembered. When you couldn't to hold it again,then the last thing you could do was just never to forget.

Hehe~~```FYR~~~````

回答2：

有挑战性我懒得弄了看下边高人的！

总体都差不多但是两个人居然翻了一个同样的错误
but在正是文体中不能开头用 but前边不用逗号吧！
还有一些理解错误总之比我强嗬嗬！
第三个人是不是用金山翻译的啊！
翻译得这么奇怪啊！

回答3：

I always look towards the BAITUO mountain when i have nothing to do. I still remember that there is a woman waiting for me there, but it's a pity that I can't return. As a matter of fact, "When you drink much, you'll be dead in your dream" is just a kidding she has told me in the past. The more you want to know whether you have forgot it, the more clearly you remember it. When you can't have your dream, the only thing you have to do is to allow you not to forget!
翻得不好，呵呵

回答4：

Does not have the matter time, I can look to Bai Tuo Shan. I remember ever had one woman waits me side that, was a pity already cannot turn head. Actually leads a befuddled life as if drunk or dreaming only only is she one joke which opens with me. You more want to know oneself was not already forgets, instead remembered clearly. When you cannot again have, only may do, is makes oneself not to have to forget.

回答5：

美好的事物为什么一定要去破坏呢？

最新问答

明天我要去应聘一个烧烤店的店长，但我以前没有管理方面的经验，该怎么办？

月经量少又发黑会导致脸上长斑吗

基类指针指向派生类对象时,可以引用基类的私有成员吗

求一部类似于《我是特种兵》的小说不要《狼群》《弹痕》的

咏怀古迹其三中，颈联中的用典有何表达效果？表达了诗人怎样的感情？

去旅游用手机拍照好还是相机好