高分急求韩语翻译（用翻译软件者莫入）

2025-02-26 08:00:17

推荐回答（2个）

回答1：

韩国是一个有着浓厚家庭色彩的国家。
한국은 가족색채가 농후한 하나의 나라 입니다

在这个国家里，你会处处感受到前后辈的关系
이 나라에서 당신은 어디가서든 선후배 관계를 느낄수 잇을겁니다

韩国人的姓氏与中国人的姓氏很切近，
한국인의 성씌는 중국인의 성씨와 흡사합니다

主要姓氏有金，朴，李，崔，姜，安等。
주요한 성씌는 김 박 이 최 강 안 등

而今的韩国社会里还存在着同姓不宜结婚的忌讳。
그러나 한국사회는 여전히 동성은 결혼할수 없다는 법이 존재합니다

单一民族，统一文字文化，整个社会就像是一个大家庭。
단일민족 통일문자문화 하나의 사회가 한가족 같습니다

在韩国的家庭里一般都有两三个子女。
한국에서 한가정에는 보통 두세명의 자녀가 잇습니다

虽然现在也有独生子女，但在韩国的家族观里还是子女多好。
물론 지금은 독생자녀도 잇습니다 허나 한가족에 여전히 자녀가 많습니다

在韩国同宗会，宗亲会很多，。
한국에서 동창회 종친회 등 많습니다

同宗同祖家族观念及家庭观念特别强烈
동조동조가문과년및 가족관념이 특별히 강렬합니다

韩国的前后辈关系好像武侠小说里的师兄弟，
한국의 선후배 관계는 마치 무협소설중의 의형제 같습니다

在韩国每个人都有自己的前辈和后辈而组成自己的人际关系。
한국에서는 모든사람들이 모두 선후배관계로 인과관계를 조성합니다

韩国人一生的许多人际关系，实际上就是在与自己的前辈和后辈打交道。
한국인일생의수많은인과관계실은 전부선후배와 알고지내기 위한것입니다

学校里论前辈，02年级学生是03年级的前辈；
학교에서는 선배를 따집니다 02학번 학생은 03학번 학생의 선배입니다

老师之间论前辈，公司职员论前辈，
선생님지간에도 선배를 따집니다 회사의직원들도 선배를 따집니다

活动小组里，各种协会里，特别黑社会里更严重
팀원들도 각종 협회들도 특히 깡패사회는 더욱더 엄중합니다

就连球队里也论前后辈，晚辈抢球、传球，
축구팀에서조차도 선배를 따집니다 후배가 공을 뻇고 공을 넘기고

前辈射门进球，这是以前韩国球队普遍存在的现象。
선배가 꼴을 넣고 이것은 예전 한국 축구팀에 보편적 존재한 현상입니다

韩国的前后辈关系就像封建社会的社会等级关系一样，
한국의 선후배관계는 마치 봉건사회의 사회계급관계와 같습니다

要求的是人人不可越雷池一步?
요구는 자신의 자리를 알라는것입니다

前辈帮助后辈，；
선배는 후배를 도와 주어야 합니다

要教好后辈一起共同生活的规矩常识
후배를 도와 함께 생활하는 규칙과 상식을 가르쳐주어야 합니다

前辈与后辈初次相识，前辈要请后辈吃饭喝饮料，
선배는 후배와 처음으로 만낫을때 선배는 후배에게 마시는것을 사줍니다

送给后辈礼物等加深关系。
혹 후배에게 선물을 하는 등 관계를 한층 업그레이드 시킵니다

前辈可开后辈的玩笑，后辈做错什么事，
선배는 후배와 장난을 칩니다 후배가 무슨일을 잘못햇든지

做前辈的可像家长一样，批评、训斥，甚至打骂
선배인 작자가 부모처럼 욕을 먹고 사죄를 하고 벌도 받습니다

而后辈则要处处尊敬前辈，
후배도 늘 선배를 존중해야 합니다

在前辈面前要显得非常拘束，
선배앞에서는 무척이나 공손한 모습을 보여야 합니다

不可开前辈的玩笑，在前辈面前，不经允许不能抽烟喝酒，做恶习。
선배를 헌담하지 말아야 하고 선배 앞에서 허락없이는
담배를 피지도 술을 마시지도 함부로 행동 하지도 말아야 합니다

韩国的社交里前后辈的关系是很重要的，
한국의 사회에는 선후배 관계가 무척 중요합니다

韩国人的许多社交就是“前辈”、“后辈”相称，一辈子走过
한국인의 많은 사교는 선배 후배로 한평생 지냅니다

我是一个句子一个句子翻译出来的有些地方可能是翻译的不太好请谅解
但是大概的意思和用汉语想说的我都给你翻译出来了别人都能听的懂的

回答2：

남한은 나라를 착색해 달라고 한다 두꺼운가족에게 이다. thiscountry안에, 너는 어디에나 정면더 늦은generation's관계를 느낄 수 있는다.남쪽Korean's성 및Chinese's성은대단히거의, 주요한 성 있는다 금,평야,Li,Cui, 장을, 켜져있는다평화로운andso이다. 현재 남한 사회에안에 또한동일한 성이 적당하지 않게 결혼하는 금기를있는다. solenationality, 통일한 쓰는문화는,thepicture에 전체 사회 큰 가족 이다.일반적으로 모두에는남쪽Korea's가족안에23명의 아이들이 있는다.thepresent또한 독생자를 있는다, 그러나 또는아이들은 매우 좋은inSouthKorea's가족 전망 이다.남한안에?? 회의,theancestor및 친척은 매우많은매우 많 통조림으로 만들n다?? 특별하게강렬한withthe조상 가족 아이디어 및 부착은가족에게 이다. 더 늦은 발생이 동료가도제로보내는thechivalric허구 소설안에같이보기를, 모두 관련시키는남쪽Korea's정면은 각사람이owninterpersonal관계를 구성하는 남한안에고위andthe더 늦은 발생을 소유한 있는다. 남한생활 많은interpersonalrelationships은, 실제로 안으로있는다 자신의seniorand에 사회적인 거래를 더 늦은발생 이다. 학교안에 연장자,학생이03gradesseniors이는02의 급료를 토론한다;교사사이에, 활동적인 그룹안에, 연장자,회사officersdiscusses을 연장자 특별한 조직범죄안에 각 친절한ofassociation안에, 있는다 더심각하다 토론한다. 정면inthe팀은 또한 더늦은 발생, 더 젊은 발생을?? 토론한다, 공,연장자 싹을 공, 이것 있었다beforeSouth한국 팀보편적인 실존 현상 패스한다. 더 늦은발생이 동일물 의 요구 이기 위하여 좋아하는 것을봉건societythe사회 계급 관계 관련시키는남쪽Korea's정면은모두cannotjump전면Lei카이 단계 이다. 더 늦은발생이 함께 고위together;The살 식사 음료를음료,givesthe더 늦은 발생 선물 먹, 이렇게 위에관계를 까 깊어지라고 더 늦은 발생을요청하는 더 늦은 발생 1 차지인,seniorwants어느것을 연장자는 더 늦은발생을,well-manneredgeneral지견에게 가르쳐야한다. 동일물 의 비판 이기 위하여 연장자는농담,latergeneration실수하고 어떤, 이고theguardian에가능할 것이 연장자, 질책하고, 조차 치고꾸지람한다 더 늦은 발생을 열l지도 모른다.그러나thepermission이 마신 후에 더 늦은 발생은어디에나, 연장자앞에서mustappear극단적으로제한한다, 할 수 있지 않는다playsenior's농담,연장자앞에서, 연기가 날, 만들n다 남용을고위를 존중한것을 필요로 한다.남쪽Korea's안에 홍보 활동은 중요한 더늦은generation'srelationsare을 아주,남쪽Korean's많은 홍보 활동이다"thesenior" 면한다, "the더늦은generation" alifetime을 위해 상칭적,통행은 처음부터 끝까지 이다.
就这样

最新问答

天津东站一带哪里有便宜的房子出租，价格在600元每月

怎么制作一个二维码，别人扫了之后付费才能看视频

DNF用迅游上怎样才可以不出安全模式

胃不舒服。反酸。烧心。食物倒流。怎么才能彻底治好

手机上怎么看CCTV5直播？谢谢。