15问答网 > 请问有谁知道Elvis Presley - Put Your Hand In The Hand 的中文歌词及含义

请问有谁知道Elvis Presley - Put Your Hand In The Hand 的中文歌词及含义

2025-03-04 19:58:04

推荐回答（2个）

回答1：

很老的歌了，手动翻译起~
边听边理解，歌词中的MAN应该就是那个daddy。
父亲是一个平凡又伟大的人，当你生活受挫，你去投靠你的父亲，找他倾诉，握着他的手，那双手会给你力量、希望，发现自己其实很特殊，与众不同。当你为生活中必须做的但自己又不愿意去做的事烦恼、抱怨时，父亲会告诉你，你从那些琐事中获得的经验，帮你调整心态，去克服、经历。父亲能让水流停止，能让大海风平浪静，那就是你一处归依的港湾。
很简单的歌词，很温馨。

以上就是我的理解了，不知道有没有帮到LZ。

【Elvis Presley - Put Your Hand In The Hand】

Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who stilled the water
他让水停留
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who calmed the sea
他让海宁静无风
Take a look at yourself
看看你自己
And you can look at others differently
你会发现自己是多么与众不同
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
From Galilee
来自加利利（地名）的人男人

My momma taught me how to pray
Before I reached the age of seven
在七岁之前
母亲教会我怎样祈祷
When I'm down on my knees
当我屈膝跪地
That's when I'm closest to Heaven
那便是我最靠近天堂的时候
Daddy lived his life, two kids and a wife
父亲过着两个孩子一个妻子的普通生活
Well you do what you must do
哎，有些事你不得不做
But he showed me enough of what it takes
但是他告诉了我，我有所得
To get me through, oh yeah
去让我经历，让我克服

Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who stilled the water
他让水停留
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who calmed the sea
他让海宁静无风
Take a look at yourself
看看你自己
And you can look at others differently
你会发现自己是多么与众不同
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
From Galilee
来自加利利（地名）的人男人

Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who stilled the water
他让水停留
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who calmed the sea
他让海宁静无风
Take a look at yourself
看看你自己
And you can look at others differently
你会发现自己是多么与众不同
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
From Galilee
来自加利利（地名）的人男人

Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who stilled the water
他让水停留
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
Who calmed the sea
他让海宁静无风
Take a look at yourself
看看你自己
And you can look at others differently
你会发现自己是多么与众不同
Put your hand in the hand of the man
牵着他的手
From Galilee
来自加利利（地名）的人男人

Put your hand in the hand
Of the man from Galilee, oh yeah
牵着那个加利利男人的手
Put your hand in the hand
Of the man from Galilee, oh yeah
牵着那个加利利男人的手

回答2：

将你的手放在他的手中（手在手中也是祈祷的动作）
将你的手交给那个在水上行走的人，
将你的手交给那个平息波浪之人，
看看自己的倒影你会发现自己蒙受恩宠，
将你的手交给那个来自加利利的人（耶稣）

最新问答

太阳镜什么牌子好？重庆在哪买？价钱在200到500

计算机原码反码补码问题。

我擅长于跳绳和打篮球用英语怎么说

电脑没声音请高手帮忙

最高人民法院关于审理农业承包合同纠纷案件若干问题的规定（试行）废止后问题

有益的昆虫或动物的作文25O字

我以前在公司工作六年，户口也在公司，公司一直都给交着社保，去年五月份辞职后停交，想转成个人的以后自

2(x-2.6)=8解方程

找劳动仲裁要求双倍工资,必须出具辞退证明吗？

我是2010年毕业的大学生，2011年可以入伍吗？