我是大三的英语专业的学生，想考沈阳师范大学翻译专业的研究生，能告诉我所考科目及参考书目么？

你可以去所考院校的网站查看翻译类的考试科目，翻译方面的参考书目一般很广，不局限于哪几本，我给你一点个人推荐的翻译书目，仅供参考。
《新英汉翻译教程》，王振国、李艳琳，高等教育出版社2007
《新编汉英翻译教程》第二版，陈宏薇、李亚丹，上海外教社2010
这两本应该必看，各大院校的翻译课程都应该讲过，或者让学生自学。
另外在推荐几本：
1. 陈宏薇编著《高级汉英翻译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教
学与研究出版社2009年出版

2. 姜秋霞主编《外事笔译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教学与
研究出版社2009年出版

3. 李长栓著《非文学翻译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教学与
研究出版社2009年出版

4. 胡显耀、李力主编《高级文学翻译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），
外语教学与研究出版社2009年出版

5. 王宏印编著《中国文化典籍英译》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外
语教学与研究出版社2009年出版

6. 许钧著《翻译概论》（全国翻译硕士专业学位系列教材），外语教学与研究
出版社2009年出版

考研复习应该在9月份开始合适，战线不宜拉得过长，否则自己容易疲劳，但必须保证自己学习时间的质量，否则一切都是白搭。我考研的时候，政治10月份才开始看的，把时间多用在专业课上。所谓翻译无止境，译法因人而异，在多读翻译数目，掌握翻译基本原理和方法之后，要多实践，多翻译，最好能拿给你欣赏的老师改改，让他给你指出不足和建议，你能受益匪浅。总之，考研的过程是辛苦又枯燥的，希望你能坚持下来，取得理想结果。

①101思想政治理论
②241二外日语或242二外俄语或243二外法语或244二外德语
③620综合英语
④824翻译理论与实践

620综合英语 近三年全国英语专业八级试题（参考）
824翻译理论与实践 1、《中国译学理论史稿》陈福康，上海外语教育出版社；2、《文学翻译佳作对比赏析》崔永禄，南开大学出版社

参考资料见下面网站，可以自己去查询，更加详细。

公共课（计算机大学语文网上有卖的）和专业课