首先,你们在法院签字按手印的是什么文书,是法院调解笔录还是法院的调解书;如果是调解笔录,那让你们领取的应该是调解书,又怎么出现了判决书;如果你们已经在调解书的送达回证上签字了,更没有必要领取什么判决书了;鉴于这样的问题比较专业,请你先搞清楚,然后咨询当地的律师,以免发生不必要的麻烦;其次,对于法院称的修改,如果是对你们已经领取的调解书文字等形式问题的修改,是完全可以的,比如说写错字什么的;如果是要实体修改,那么你完全可以拒绝,这样法院才会进行判决
已经依法送达的就不可以。确有错误的应依法定程序、用法定文书变更
判决下来一个字都不能改,除非上诉