第一句只有“识讲”符合广东话，意思是会说，第二句：不必这样低调，“靓仔”指帅哥(有时指“年轻人”，“真系识办晒野”是真会办事(有时意指“你真会装”或“你真会开玩笑”。全句串起来：会说就别装傻，不必这样低调(谦虚)，年轻人(帅哥)，你真会开玩笑。
会说就不要装，不用那么低调，靓仔，你好会装。
广东话会讲就别装，不用那么低调，帅哥，真是耍帅装b拽……大概就这意思(笑)
不用装，不要那么低调
