日语中一个汉字有很多个训读那怎么知道它该读哪个音……

2024-12-01 01:13:05

推荐回答（2个）

回答1：

训读汉字的后面都跟着一个假名，叫做送り仮名，用来标记它读哪个音。
比如「和」，可写成和やか（なごやか）、和か（やわらか）等等，后面的假名就区别了读音。
……至于你说送假名和读音有什么规律嘛……没有规律，只能死记，日本人死记中文多音字的时候还只能看上下文呢

当然这是理论上的，实际你可以查词典呀对不对233
如果有电脑，随便在yahoo.co.jp上输入「汉字名+読み方」就能搜到结果，
如果你有iPad或者iPhone，强烈推荐你下载一个叫做moji辞书的软件，免费，超级好用，良心到爆，最棒的是你能直接输入中文汉字，看到对应的全部日语汉字音读训读。能做到这个的词典软件我目前就发现这一个。
如果你用安卓……那也应该能找到对应的词典，日本人将这类词典称作『汉字辞书』，搜一搜应该能找到

回答2：

根据汉字后的送假名判断。如生きる，根据きる可知生念い；生じる，根据じる可知生念しょう；生まれる，根据まれる可知生念う。归根结底还是要多记多背，掌握单词。