针对笔试，我建议用如下几本书：第一，高口听力教程（MP3从网上下，必须认真做，每年考试听力单选会有真题，句子听译，段落听译也必须要认真做，会有考试中出现）；第二，新东方的笔试备考精要，主要是告诉你一些做听力、阅读的方法技巧，买这本书主要是做24套从97年开始的翻译（C-E,,E-C）真题，并详细解释每篇的翻译技巧和方法，建议做完练习在看答案。非常有用。第三，上海交大出版社出的《阅读300题》，主要是练高口的阅读题型，并把笔试备考精要的方法付诸实践。每一篇的高频生词建议划出来，有用。第四，一本历年真题，交大出版社。
听力的历年真题会有，主要体现在一道大的听力单选（大概5小题）以及部分句子或者段落听力。句子或者段落听力最好可以背下来。
口试考的是基本功+临场应变能力，书上的内容大概考10%（4大段，8小段中考一段）。你要知道，口试只有几个和不及格之分，而且要译出75%的内容才及格。
新东方的词汇必备对口试有用，它是《高口口译教程》的总结和补充，第二本书我没买，不好评论。真题我没在里面见过。你要清楚，《高口口译教程》是根本中的根本，离开这本书谈别的都是没用的。