我们语文老师总是叫我们背古文的原文译文注解，可是这除了考试背写，几乎没有什么帮助，这对提高成绩没有

有些东西是为了让你培养出感觉和打基础用的，不管你信不信，古文这种东西背得多了，理解的时候就能更容易融会贯通。大的方面来说，不光是古文原文译文注解，还有其他的不少知识，只要你背会了就是你的东西，也可以说，只有你背会了，才能真正成为你的东西去用，你现在背的东西，对你理解古文意思应该有帮助，我不能说短期内可能会效果明显，但是绝对有基础性的效果，这种知识一旦掌握会成为能力，就是较快速阅读古文理解古文的能力。但是也要有选择性和重点性的，在老师要求的情况下，自己也要有一定的学习方法。希望能帮到你。

1、古人云：“读书百遍，其义自现”。
2、对于文言文（包括古诗），因为年代久远，加上白话文的普及，现代人不经过专门的学习，是很难读懂的。古文的注释就和英语单词差不多，必须记忆，只有记忆。积累的多了，自然就简单了。
3、学古文有什么用？第一，可以提高一个人的语言文化素养，文言文语言精练，尤其是诗歌，对于提高写作能力很有帮助。这些其实都是经过长时间训练逐渐养成的。三年初中文言文的学习，你可以读懂简单的古文和诗歌。在经过高中的三年，你的文言水平就会有更大的进步。但你如果不学习，就读不懂。第二，有助于中国传统文化的传承，更好地认识中国传统文化。
望对你有所帮助。

其实不是的 你现在需要背是因为你还没有语感 等你有语感了 什么句式 翻译 用法都是直接看出来的 现在背是对以后好

这就要看你会不会举一反三了，不会的就只知道是在背，聪名德就可以自己总结以后看到别的古文也就会翻译了

注解大概知道就可以了，不过翻译还是要背的，最好是理解性记忆。