预付款50%，出货前收50%的余款英语怎么说

2025-03-25 21:49:44

推荐回答（5个）

回答1：

预付款50%，出货前收50%的余款英文表达为50% advance prepaid，and the balance of 50% will be paid before shipment.

advance指预付款，英 [ədˈvɑ:ns]，美 [ədˈvæns]，既可做动词也可以做名词和形容词，做动词意为预付；提出；（使）前进；将…提前；（数量等）增加；上涨。做名词意为增长；借款；（价格、价值的）上涨；预付款。做形容词意为预先的；先行的。

例句，They offered an advance of £5 000 after the signing of the contract. 他们在合同签订后预付了5 000英镑。

余款的英文表达为balance，英 [ˈbæləns]，美 [ˈbæləns] ，指剩余的钱；盈余的钱；为经济学专有名词，除此外做名词还有平衡；天平；平衡力；（酿酒配料的）均衡的意思，做动词意为权衡；（使）相抵；结平（账目）。

例句，If there is Balance, we'll give it Back when you check out. 如果有余款的话，在您离店时，我们将退回给您。

扩展资料

预付款除了advance外，其他的近义词还有：

1，prepay，英 ['pri:'peɪ]，美 [pri:'peɪ]，为动词指预付，先付；预付（邮资等）。

例句，Normally, the seller is obligated to prepay the ocean freight. 在通常情况下，卖方有责任预付海运费。

2，deposit，英 [dɪˈpɒzɪt]，美 [dɪˈpɑ:zɪt]，做名词意为保证金；储蓄，存款；沉淀物;寄存，寄存品，做动词意为储蓄；寄存；放置，安置；付保证金。

例句， £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

3，down payment，英[daun ˈpeimənt]，美[daʊn ˈpemənt]，意思是预付定金; 分期付款的首次交款。

例句，It has also raised the minimum down payment for second-home acquisitions.也提出了购买第二套住房的了最低首付款。

回答2：

Advance payment of 50%, 50% of the balance before shipment。

温馨提示：以上解释仅供参考。
应答时间：2021-04-19，最新业务变化请以平安银行官网公布为准。
[平安银行我知道]想要知道更多？快来看“平安银行我知道”吧~
https://b.pingan.com.cn/paim/iknow/index.html

回答3：

中文：预付款50%，出货前收50%的余款。翻译成英文，我个人觉得这样翻译还是比较接近的，翻译如下：
50% advance before shipment, to collect 50% of the balance。
这样翻译也需比较接近真实的汉语含义。

回答4：

预付款50%，出货前收50%的余款
Advance payment of 50%, 50% of the balance before shipment
—————————————————

您好，用心、细心为您答疑解惑；
如果本题还有什么不明白可以追问，如果满意请记得采纳；
如果有其他问题请采纳本题后，请指向我的图像点击向我求助！答题不易，请谅解，谢谢。
——————————————————————————————————祝您生活愉快！

回答5：

50% deposit,the 50% balance before delivery

最新问答

哪位好心人给我算一下命?

红米手机自带的照相机怎么打开时间水印

时钟是二时四十八分时，分针与时针的夹角是多少度

外地七坐蓝牌小客车能上上海高架吗

激光焊接工艺一般主要控制的参数有哪些？各参数对焊接效果都有什么影响？

去邯郸西高速怎么走

可以先报装移动宽带然后自己规定时间上门装的吗

win10怎么打开nvidia控制面板 win10打开英伟达控制面板的方法

购买商业门面房开发商需要提供什么证件？

我啥我注册淘宝号,短信发过来的验证码一直错误我想注册淘宝号但是发过的验证码一直错误