译文:
齐桓公喜欢穿紫色的衣服,全城的人都穿紫色的衣服。在那时,5匹生绢也换不到一匹紫色的布。齐桓公对此十分忧虑,对管仲说:“我喜欢穿紫色的衣服,所以紫色的衣料昂贵地厉害,但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服没完,我该怎么办呢?”
管仲说:“您想制止这种情况,为什么不试一下您自己不穿紫衣服呢?您可以对身边的侍从说:‘我非常厌恶紫色衣服的气味。’”正好侍从中有穿紫衣来晋见的人,齐桓公说:“稍微退后点,我厌恶紫色衣服的气味。”
齐桓公回答说“是”
就在这一天,没有侍卫近臣再穿紫色衣服了;到第二天,城中也没人再穿紫色衣服了;过了很多天,国境之内也没人再穿紫色衣服了。
:见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知;渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已
翻译:看到有路过的人,一定会坚持与其聊天,收集交流奇闻轶事,被人知道的任何事都可以;若(将奇闻轶事的人)渴了则请他饮茶,或奉上烟,(无论如何)让(讲述的任)畅快的讲述完毕
123