英语里没有可以直译为“老天”的词,但是可以用:
oh my god
意思是:我的上帝啊,“god”可以对应中文里的“老天”
粗俗一点就:oh my fucking god
或者:oh my bloodly god
一般我们说老天,就是国外说的my god “我的上帝”或者 oh jesus “哦,耶稣啊”,都是可以的。
耶稣在国外,尤其是欧洲那边认为是神或者老天爷,所以jesus也有老天的意思
老天
Heaven
Godness
e lived, in the shadow of death brin