求一首日文歌曲的中文翻译

2024-10-29 00:40:05
推荐回答(5个)
回答1:

好长a...
您这40分肯定没能吸引达人。

探し物がうまく见つけられない/怎么也找不到想找的东西
ねえみんなどこに行き爱を见つけるの?/大家啊,都去哪里找到爱的啊?
少しだけど今は场所を変えたい/现在想改变一下地点,哪怕一点点
もう君はどこにいて何を见て抜けるの?/你到底在哪里做什么呢
一瞬空をふっと见上げた/有那么一瞬眺望天空
缝い合わせた心がまた繋がっていく/缝合起来的心又连系在一起
どこまで行けば どこまでうまく いくかなんて 分からないから/因为我不知道,到底去哪里,到底能做到什么地步
今は一歩ずつでも やるだけで/现在一步一步地,做下去
どこまで行って どこまでやって うまくいくか 戸惑わないか/难道不会疑惑,到底去哪里,到底能做到什么地步吗
たとえ下がってても 歩いてる 歩いてる/即使后退,也要走下去,走下去
うまく人に頼ることが出来ない/难以依赖别人
もう何を言っても 分かるわけないって/无论说什么,别人都不会明白
青い空に目がくらんだ/蓝天如此令人目眩
思い出は忘れるくらい もうそこまできた/连回忆都已忘记,居然到了这一步
なくしたものを追いかけまわし 后悔して泣きたくない/忙着追回丢失的记忆,不想哭着后悔
无理をして笑うこともないけれど/也不需要无力的笑容
ソラミアゲ・・・・/仰望天空
どこまで行けば どこまでうまく いくかなんて 分からないから/因为我不知道,到底去哪里,到底能做到什么地步
今は一歩ずつでも やるだけで/现在一步一步地,做下去
どこまで行って どこまでやって うまくいくか 戸惑わないか/难道不会疑惑,到底去哪里,到底能做到什么地步吗
たとえ下がってても 歩いてる 歩いてる/即使后退,也要走下去,走下去

翻译得比较通俗。希望能帮到您。
对了,你的那个帖子我有回下午给你看。结果上午有时间。不好意思

回答2:

你要找的是不是很好地附着一目了然
是你的爱,去把上一看,每个人都呵呵?
现在我想改变的地方,但有一点
什么是特一目了然,无论你在哪里你了吗?
我给了一个glance'll突然空白了一会儿
量身定制的心态,这将导致也有缝
我不知道多远我走多远成功的或
现在,我只是做一步一步的时间,甚至
你不要不好意思的成功或多远我走多远
我走的是即使走
我可以不依赖于良好的人
所以,我不知道该说什么了
不知道的蓝天
回忆忘掉它再次
我不想哭周围的失落与挫折后文追
但从来没有笑无理
soramiage····
我不知道多远我走多远成功的或
现在,我只是做一步一步的时间,甚至
你不要不好意思的成功或多远我走多远
我走的是即使走

回答3:

如果它去某处,因为怎么您不了解,您现在
平衡每这一步去某处,做
某处,下来,即使,也走[te], [ru]走, [ru]已经
是不可能做的什么,很好依靠

人了解的原因它很好
去某处,它是否进展顺利,您是否不是迷茫的,说

记忆,眼睛在
蓝天染黑马鞍土豆谎言框架您忘记是可能的
见您不可能很好附有缺掉文章,
它很好去大家某处,并且见附有爱?

少许,但已经,希望改变
场地方某处的您,见[te]出来什么?

瞬时天空是被举的[hu] [tsu]见,
缝它是和是连接的被调整的保留和的心
您追逐您丢失的那些并且转动,并且您做女皇叫人发急的
无原因[te]然而不会希望哭泣和那里不是没有任一次,当您笑时
,如果您去[soramiage]

…某处,因为怎么您不了解它很好去某处,
您现在平衡每这一步
去某处,做某处,它是否进展顺利,您是否不是迷茫的,
下来,即使,也走[te], [ru]走, [ru]

回答4:

愉猖獗找东西好
这一发现把爱嘿,伙计们去哪里?

不过,我地方的小改变
你发现什么其他的地方去,是你吗?

突然,天空中随时提出愉
这导致了思想和意志不适合缝

我不知道如何远离工作,如果你走多远
我也不只是一步一步
你工作多么伤心离我们远
即使我走,我走下来,甚至

不能靠善良的人
没有办法,我知道该说什么了

蓝天所蒙蔽
另一个内存必须忘掉它

转到哭追逐遗憾丢失后
但不可能不笑
Soramiage

我不知道如何远离工作,如果你走多远
我也不只是一步一步
你工作多么伤心离我们远
即使我走,我走下来,甚至

回答5:

很好地找东西也找不到啊
流落何处去爱稍微,
不过现在的地方,
你在哪里,
看你的吗?
一瞬间天空忽然抬头仰望的缝制的心又连接