止(と)める和やめる有什么区别？

止(と)める是如果停止的意思，
やめる是停止的意思，止(と)める带有疑问，推测的意思，是一个带有行为的动词，而やめる则是正常的命令式或者强制性的名词用语 。
めるやを止めるの意味だが、止(と)める疑问を推定するという意味で、一つの帯び行为の动词で、やめるは正常な命令式や强制的な名词用语だ

止める [とめる] [tomeru]   

【他动・二类】 
（1）停，止，停止。〔动きを停止させる。〕 
　 车を止める。／把车停下。 
　 手を止める。／停手（不做）。 
　 笔を止める。／搁笔;停笔。 
　 供给を止める。／停止供应。 
　 通行を止める。／禁止通行。 
　 エンジンを止める。／把引擎停下。 
　 手をあげてタクシーを止める。／举手叫出租汽车停下。 
　 ショーウインドーの前で足を止める。／在橱窗前停下脚步〔止步〕。 
　 时间を止めてしまいたい。／真想让时光止步不前。 
（2）止；堵；憋，屏；关，关闭。〔途绝えさせる。やめる。〕 
　 血を止める。／止血。 
　 痛みを止める。／止痛，镇痛。 
　 息を止める。／憋住气。 
　 ガスを止める。／把煤气关上。 
　 ラジオを止める。／关收音机。 
　 料金未纳で电话を止められた。／因没交使用费，电话被掐断了。 
（3）戒掉，让其停止。（やめさせる。） 
　 酒をとめられる。／戒掉酒。

止める [やめる] [yameru]   

【他动・二类】 
（1）停止，放弃，取消，作罢。（続いていた动作・状态に决まりをつけさせる。绝やす。停止する。中止する。） 
　 止め!/停! 
　 行くのを止める。/不去了。 
　 体罚を止める。/废止体罚。 
　 旅行を止める。/不去旅行。 
　 讨论を止めて采决に入る。/停止讨论进入表决。 
　 雨が降ったら行くのを止める。/下雨就不去。 
　 けんかを止めさせる。/制止争吵；使争吵停息下来；调停争吵。 
　 うまく行かなかったら、それで止めてください。/如果不好办的话，就此停下吧。 
　 どんなことがあってもわたしは止めない。/无论如何也不罢休（放弃）。 
　 仕事を止めてひと休みしよう。/停下工作休息一下吧。 
　 彼を说得してその计画を止めさせる。/劝他放弃那个计划。 
（2）忌。（病気・癖などをなおす。） 
　 酒もたばこも止める。/酒也忌了，烟也不抽了。 
　 彼に酒を止めさせよう。/劝他把酒忌掉吧。 
　 そんな习惯は止めなくてはならぬ。/那种习惯必须改掉。

前面的只是叙述停止，后面的有呵斥或劝导的强烈语气，马上停止，不再发生的那种停止