ゆううつ・YUU・UTU(忧郁,烦闷)
つまらない也可以[口语中常用烦闷的意思]
原文标题:凉宫ハルヒの忧郁
中文:凉宫春日的忧郁
说明:忧郁(ゆううつ)--YUUUTU
注:(1)忧郁、烦闷的说法在日语中有多种,如:烦闷(はんもん)HANNMONN、つまらない--TUMARANAI 等为常用。
(2)口语中通常用:つまらない(形容词)。而烦闷(はんもん)是直接从中国引进并使用的,意思及词性都没变。忧郁(ゆううつ)此行为形容动词及名词,当其作为形容动词时,在修饰名词前要加(な),固定搭配则另当别论。
凉宫ハルヒ
忧郁オフィシャルサイト=>ゆううつ・YUU・UTU(忧郁,烦闷)
公式ページ。SOS団オフィシャルサイト。アニメ放送予定、SOS団员の绍介。 ... 注意してください。 団员募集中!応募はこちら. 凉宫ハルヒの忧郁オフィシャルサイト(SOS団公式サイト) 角川スニーカー文库にて原作は引き続き绝賛発売中! ...
www.haruhi.tv