求古文翻译【高悬赏】好的有追分，，，，

2025-02-07 18:44:35

推荐回答（4个）

回答1：

原文四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍。酒既酣，公子光详为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前，专诸擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之，遂自立为王，是为阖闾，阖闾乃封专诸之子以为上卿。

译文这年四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚，王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫，都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病，进入地下室，让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献上去。到王僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用匕首刺杀王僚，王僚当时就死了。侍卫人员也杀死了专诸，王僚手下的人一时混乱不堪。公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下，全部消灭了他们，于是自立为国君，这就是吴王阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。

回答2：

从前有个人，名叫专诸，是春秋时的堂邑人。当时吴王诸樊的公子光想要干掉自己的堂兄弟王僚，就拉拢专诸，供奉爹娘一样好好待着。有一次，吴国要攻打楚国，举国出动，正是个杀人的好机会，于是公子光就设了鸿门宴请王僚来喝酒，好叫专诸顺便把他给挂了。这个王僚呢，戒备心也特别强，为了来赴宴，把士兵从自己家门口到公子光家里一溜排开，门枢户牗密密麻麻全是自己的人，站成两排，人人手持大钺利刃。等到酒喝得差不多了，公子光开始装.逼说脚疼，躲屋里跟小妞XX去了，叫专诸把匕首放鱼肚子里端进去给王僚。专诸一走到王僚面前，就把鱼肚子扒开，拿出匕首就刺向王僚，这王僚当场就挂了。王僚的手下一看不得了，于是群殴就把专诸挂了，干掉专诸之后，这伙人还不解气，就在公子光的府里闹，这时公子光也XX完了，就叫埋伏的士兵集体出动，当场把王僚的兄弟们杀得一干二净，然后公子光就自立为王，大家都叫他阖闾。

回答3：

专诸,是吴国堂邑人.伍子胥逃离楚国到吴国,了解专诸的才能.伍子胥见到吴王僚以后,拿讨伐楚国的好处劝说吴王.吴公子光说:"那个伍员(伍子胥)的父亲和哥哥被楚国害死而说讨伐楚国,是伍员想自己报私仇,不可能为吴国着想."吴王就没有听从伍子胥的意见.伍子胥知道公子光想杀吴王僚,就说:"公子光心里有自己的事,不可以拿其他的事来劝说他."于是,向公子光推荐了专诸.
公子光得到专诸以后,好好地像待客人一样地对待他.过了九年,楚平王死了.这一年春天,吴王僚想趁楚国国丧,使他的二位弟弟盍余,属庸带领军队包围楚国的潜水;派延陵,季子到晋国,来观察其他国家的变化.楚国出兵断绝了吴将盍余,属庸的退路,吴国的军队不能撤回.于是公子光对专诸说:"这个时机不可丧失,不求成功还会有什么收获!况且我是真正的大王的后代,应当即位,季子即使回来,也不会废除我."专诸说:"王僚可杀.母亲年老,儿子弱小,而且两个弟弟带兵讨伐楚国,楚国断绝了他们的后路.现在吴国外面正被楚国围困,国内空无耿直的大臣,这不能拿我怎么办."公子光叩头说:"你身后的事,一切由我担当."这个四月丙子日,公子光在地下室里埋伏了全副武装的士兵,并且摆好了酒宴请王僚.王僚派兵从王宫一直排列到公子光的家,门窗台阶附近,都是王僚的内外亲属.站在两旁作陪的,都手拿长矛.喝酒喝到畅快时,公子光装作脚有病,进入地下室中,派专诸放匕首到煮好的鱼肚子中献给王僚,到了吴王面前以后,专诸用手把鱼掰开,趁机拿匕首刺杀王僚,王僚立刻死亡.旁边的武士也杀专诸,吴王的人搅扰混乱.公子光让埋伏好的士兵出来进攻王僚的人,把他们杀完了,于是立自己为吴王,这就是阖闾.阖闾于是封专诸的儿子做了上卿.

回答4：

这是专诸刺杀王僚的典故。楼上翻译的很好

最新问答

服用中药汤剂治病，服药期间没有任何效果，停药半个月后才有效果，这是正常的吗？

202o年2月22号九路车通吗？

SQL数据库触发器，当表1被修改一个字段，表2就跟着修改一个字段。

对外贸易对中国经济的影响，100-200字左右

C++中a是一个char指针如果char*a="bcd" *++a与*a++以及*(a++)结果会有什么不同呢？

性格非常内向的人，该怎么改变？

妻子出轨生了别人的孩子该怎么陪尝

怎么使用itunes将手机里的音乐或者铃声导出到电脑中啊

搬家那天灶是不是一定要开火啊

在数学中，D加上右下标f(x)是不是表示函数y=f(x)的定义域？R加上右下标f(x)是不是表示