请问这句日语是什么意思？不要翻译器的 じゃ、いつかまた さんの気が向いた时にでも。