简单来说,可以说be ill/be sick可以a sick man但不能an ill man
ill可指生病的 或 不好的(a ill boy)sick更口语化一些,可以表示不舒服 不爽(u make me sick...)
ill 只能作表语。如:He is ill(= He is sick) sick 可以作定语, 也可以作表语(如上句)the sick student(不可以用ill,否则, 意思变了)