首页
15问答网
>
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
2024-11-30 13:38:28
推荐回答（1个）
回答1：
因为英文和中文毕竟语言方式不同，同一句话，英文一个英文单词有很多意思，而汉语单词比较丰富。所以翻译的时候就是把一个句子意思根据汉语的规律，翻译成通顺的汉语，就要有意思加减。
相关问答
最新问答
《三国演义》中的曹操到底是个怎么样的人物形象
请问大家一下哈弗m6手动挡全款下来加上路需要多少钱！谢谢大家！
贝贝购买3支钢笔，4支圆珠笔，共用32元。小兰买同样的2支钢笔，1支圆珠笔用18元。每支笔各多少钱？
TP-Link TL-WR742N无线路由器怎么设置
梦幻西游转服问题 我转服的时候为什么说还有孩子师门任务但我已经没有孩子了 请问怎么解决
建筑施工企业 财务室一般设置几个岗位，每个岗位的大致工作职责是什么？
MOV视频格式转成什么格式的文件会比较小，而且画面质量影响又不大？？
关于PSP英雄传说：零之轨迹的问题...U物质怎么获得..还有装结晶的问题
左腿股骨头骨折.内固定钢板.现在下地走路后，为什么脚一走路就会疼。骨折的地方不疼，只是脚疼。
逻辑演绎推理中，如何区分 只要…就…，和 只有…才…？
