没有前后文的情况下,这句话可以有很多翻译。
Have you made up your mind?
Have you decided yet?
Are you ready?
Do you know what you want to do now?
楼主翻译的也没多大问题的了。
也可以其它的翻译:
are you ready?等,同楼上的。
或者是否也可以do you have to consider it?
think about 是考虑,强调过程
考虑好是结果
Have you made up your mind ?
HAVE YOU THOUGHT IT OVER?
应该是
Have you made up your mind?
Or: Have you decided yet?
用现在完成时.