在下认为jikin比较正确，因为有不少读音jin的汉字，日文发音是读kin的
而且jikin听上去比较不拗口啦
唔，不是每个中文汉字在日语里都有的，这个“烬”字似乎在日文汉字里没有，没查到哈我孤陋寡闻
那就要和一些中文名字翻译成日文一样用发音来读啦，这个发音规律是很诡异的=_=
而且LZ不用太在意正确的，其实很多日本人取名字用喜欢的汉字，然后发音自己定，并没有硬性规定必须要读成最普遍的说法的，就比如“智之”，一般是叫tomoyuki，但也有人要读成toshiyuki的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024