请问一下“あたし”“私”“僕”“俺”分别怎么用？有什么区别？

“あたし”年轻的女孩子用。标准使用者有教养。怎么用的话，如果你觉得自己有教养就随时可以用，当然是女孩子哦，男的就别用。 “私”读成WA TA KU SHI 在比较很正式的场合用，如客户见面会，国际会议。 读成WA TA SHI的时候男女老幼都可以用，随时可以用。是"我”的通用法。 “僕”一般是男孩子用，一般是还在上学的学生用。 “俺 年轻的男孩子都用这个，有点粗。对上司最好不用，对自己关心亲密的人之间用。 追问： 抱歉，继续问一下下，"を""が""は""に""か"之类的词有什么区别？ 回答： を前面接名词，它后面接动词。如：ご飯を食べる。 が"和は的区别不大，要日本人讲他们也讲不清楚，我问过日本人。都是表示提示，如果要给你讲的话，我可以写一篇 论文 了，别人就算是给你讲，他也不可能讲的很全。一般的话，は提示主语，我，你，他之类あなたは学生です。が不确定词等。なにがあるのか。如果你在一级水平或不到一级水平的话，不要十分在意，只要用的时候稍微 留心 下就可以了。 に"的用法也很多，一般是提示地点，时间，去的地点。如果:先生はここにいる。午後三時に 上海 に行く。 日语 是越学越难。我现在才CATTI三笔水平就觉得难了，特别是翻译。楼主可以查查CATTI。

あたし 是女生用的，用出来能更好战士自己女性一面，读ATASI。私，读WATASI是最一般正式的称呼，用于女性自称以及男性正式场合的自称（如对上司，对不熟悉的人用的敬语）仆，读BOKU，中性称呼，女性如不想展示自己女性一面就用这个（比如女汉子啥的）另用于非人类自称（动漫中小精灵啊什么的）男性对于熟悉的人用的自称，非敬语。俺（这个我不太记得怎么读了😂），这个就只能男性用了，这个自称比较粗鲁，有轻视与蔑视的一点意思在里面，这个慎用！（不然你被打了都不知道为啥）