谁能用日文翻译一下(如果有一天我们不在一起了,也要像在一起一样)

这句话用日文怎么说?怎么写?
2024-12-03 14:25:51
推荐回答(4个)
回答1:

もし何时か私たちは一绪にいなくなっても、ずっと一绪にいるようにしてくれませんか。这是女生版的
もし何时か俺たちは离れても、ずっと一绪にいるようにしてもらいたい。这是男生版的.

回答2:

もし、いつか私たちはいっしょにいなくても、いっしょにいるようにしよう。

回答3:

もし、ある日で私たちがいっしょでなくても、いっしょにいるみたいにしてほしい

回答4:

もし ある日ぽくたちははなれても おたがいにともなってのようなでしょう