哪位懂藏族语言的人帮我翻译一下这句藏文的意思?

2024-11-30 14:44:47
推荐回答(2个)
回答1:

这是佛教六字真言(藏文)
读音:唵(om )嘛(ma)呢(ni)叭(be)咪(me)吽(hum)。
是大慈大悲观世音菩萨咒,源于梵文中,
代表一切诸菩萨的慈悲与加持。
六字大明咒是“唵啊吽”三字的扩展,其内涵异常丰富、
奥妙无穷、至高无上,蕴藏了宇宙中的大能力、大智慧、大慈悲。
此咒即是观世音菩萨的微妙本心。
由于汉语方言众多,每个方言都有不同的发音。
但是所有汉语普通话及方言的发音,都按照《广韵》的音韵学反切,所以在汉传佛教,只能以普通话发音来”代表“六字大明咒的汉语普通话的”标准发音“,但是佛教中并不强调,念佛持咒一定要按照“标准发音”诵读。
而不少网络注音,以藏传佛教的藏语式梵语发音来标注,但是在藏语的藏化梵语以及原本的梵语,并无音调的区分,所以可以近似注音为 om ma ni be me hum ,也有om ma ni pa dme huum 。
唵嘛呢叭咪吽,他代表观音(四臂观音)关闭六道之门,使众生从痛苦中解脱,往生清净极乐净土的纯佛教理念。“六字真言”是观世音的名号,见于佛陀语录《佛说庄严宝箧经》和《华严经陀罗尼》、《六字真言经》等

回答2:

1.开门见山直接回答知识点
2.对相关知识点进行延伸
3.规范排版,内容充实更容易通过认证哦
4.补充参考资料(没有可以忽略哦~)