Les petits ruisseaux font les grandes rivières.这个句子字面翻译就是:细小的溪流就会形成总不间断的大河。我个人很喜欢这个句子,比较有美感的同时也表达出了“细水长流”的意思。不知道你是否满意?
字面意思是economie,结合上下文有不同翻译。
Stable