谁懂日语，帮我翻译成中文，谢谢！

2025-03-06 21:33:25

推荐回答（3个）

回答1：

　　学生叫到海里小樽出身的高校教师陆前高田,祈祷学生家庭重逢不明04 /(2011)】【07
　　小野寺素子
　　东日本大地震中破坏性的损失的岩手县陆前高田市上,学生们正在进行的情况下,失踪的高中教师。小樽出身高田高中教师小野寺素子(29岁)。我热血温柔的老师,学生们将早日相逢正在祈祷。
　　3月11日下午。大海啸警报后,小野寺先生是同事一起社团在校内的学生约250名校舍末的高地。全体人员的避难,小野寺先生走担任顾问,游泳部练习海沿い室内游泳馆。“部员避难。同事们留下这句话。
　　
　　在那之后地震海啸(津波)。练习游泳部员9名中有6人死亡、1人失踪。小野寺先生的生死确认。
一直是部员的个人最佳成绩,我将辞去热心指导”。好成绩后“努力了!”,头脑,手里还拿着拍了拍。获救的游泳社经纪人的佐佐木穗夏某(16岁)在今年赛季美国lpga巡回赛上的老师小野寺去了后,被让人感到窒息。“谢谢,那都是发一句?快点找到希望”。
“牺牲了自己,周围的温柔的人。”旁边的市大船渡高中教师中,丈夫浩诗某(43岁)的声音颤抖着。年轻,好好地以人的工作,使之与1年前的3月28日结婚的。陆前高田市内的新婚家庭也遭到了海啸吞噬,剩下的只是,那天早上小野寺先生在丈夫身上的便当盒和校内找到了小野寺先生的外衣。“元件,究竟在哪里?让我觉得我还活着吗?这样的想法在某个角落。”现在也避难所和尸体安置所,一直坚持了下来。

　　小樽市住在父母、毛利奉信都故事)(66岁)、桑(音,62岁)也灾後收集了几次,陆前高田市观看。
　　
　　奉信先生是某高中教师。6年前的退职时,选择了女儿在信来。“父亲都比不上我那样努力赶上。”
　　
　　桑说。“元件不仅成了教师一直很忙。努力了。您辛苦了。”在近处的父亲静静地点点头。
　　
　　◇

小野寺先生(小姐)是记者(贝沢)的大学时代的朋友。宿舍也一样。在努力家明亮充满关心你来。”宇航员毛利卫先生的侄女。2年前通过邮件的近况报告。“再过一阵子。见面吧。”最后中这样写道。还想说的话。当时的约定尽到希望。宇佐美部地区(青裕次,贝沢贵子)

回答2：

田高中教师小野寺素子(29岁)。我热血温柔的老师,学生们将早日相逢正在祈祷。

3月11日下午。大海啸警报后,小野寺先生是同事一起社团在校内的学生约250名校舍末的高地。全体人员的避难,小野寺先生走担任顾问,游泳部练习海沿い室内游泳馆。“部员避难。同事们留下这句话。

在那之后地震海啸(津波)。练习游泳部员9名中有6人死亡、1人失踪。小野寺先生的生死确认。

一直是部员的个人最佳成绩,我将辞去热心指导”。好成绩后“努力了!”,头脑,手里还拿着拍了拍。获救的游泳社经纪人的佐佐木穗夏某(16岁)在今年赛季美国lpga巡回赛上的老师小野寺去了后,被让人感到窒息。“谢谢,那都是发一句?快点找到希望”。

“牺牲了自己,周围的温柔的人。”旁边的市大船渡高中教师中,丈夫浩诗某(43岁)的声音颤抖着。年轻,好好地以人的工作,使之与1年前的3月28日结婚的。陆前高田市内的新婚家庭也遭到了海啸吞噬,剩下的只是,那天早上小野寺先生在丈夫身上的便当盒和校内找到了小野寺先生的外衣。“元件,究竟在哪里?让我觉得我还活着吗?这样的想法在某个角落。”现在也避难所和尸体安置所,一直坚持了下来。

小樽市住在父母、毛利奉信都故事)(66岁)、桑(音,62岁)也灾後收集了几次,陆前高田市观看。

奉信先生是某高中教师。6年前的退职时,选择了女儿在信来。“父亲都比不上我那样努力赶上。”

桑说。“元件不仅成了教师一直很忙。努力了。您辛苦了。”在近处的父亲静静地点点头。

◇

小野寺先生(小姐)是记者(贝沢)的大学时代的朋友。宿舍也一样。在努力家明亮充满关心你来。”宇航员毛利卫先生的侄女。2年前通过邮件的近况报告。“再过一阵子。见面吧。”最后中这样写道。还想说的话。当时的约定尽到希望。宇佐美部地区(青裕次,贝沢贵子)

回答3：

学生叫海去小樽出身的高中教师陆前高田不明再会祈祷学生家族（2011 / 04 / 07 09 :25）
小野寺素子
东日本大地震在灾坏灭性的受害的岩手县陆前高田市，学生去了，寻找失踪了的高中教师。小樽出身高田高教谕的小野寺元件先生（29）。虽然热血优训斥了老师，学生们想早一天也好，再会的祈祷。
3月11日下午。海啸警报发出的话，小野寺先生和同事一起的社团活动，在校内的学生约250人校舍里的到高处急了。全体人员的避难为见届银白，小野寺先生面向了的，顾问务决定把游泳部练习了沿海的室内游泳池。“部员避难要让”。同事们这样的言い残し。
紧接着，海啸练习了游泳部员9人，其中6人死亡，1人失踪。小野寺先生的安危也没能确认。
部员总是“自我最好上回れ”热心手指导。好成绩出现了“加油吧”。颜头嘣嘣笑在把拍了。被救的游泳部经理的佐佐木穂夏先生（16），小野寺老师游泳池去了后听到被胸口诘马塔。老师说了一句“谢谢都想传达。早见泡浮起眼泪了。”。
“即使牺牲自己周囲珍惜优快乐的人”。隔壁的市的大船渡高教谕丈夫的浩诗先生（43）声音发颤了。虽然年轻但好好者人为了工作的姿态所吸引，在1年前的3月28日结婚了。陆前高田市内的新婚的家也被海啸吞没，剩的，是那个早晨，小野寺先生丈夫持有的饭盒见泡在校内的小野寺先生的上衣，只。“元件哪里活着吗，我觉得头的某个角落”。现在也避难所遗体安置的地方转动着。
小樽市居住的两亲，毛利奉信（和也造）先生（66）、绿先生（62）也震灾后，多次陆前高田市运脚。
奉信先生原高中教师谕。6年前的退职时一样路选择的女儿寄来了信。“我爸爸是受不了的，但是总有一天跟上哦”这样加油吧
绿先生说的。“元件教师之后一直忙了。加油吧认快乐了的事想。辛苦了被等待”。旁边的父亲静静地点头。
◇
小野寺先生记者（贝沢）的大学时代的朋友。寄宿也一样。明亮的努力家，以充满了“体谅”。宇宙飞行士毛利卫先生的侄女相当。2年前，在邮件中近况报报告了。其中“见面吧”。最后是书。还有些事情想话。那个时约束履行的希望。（札幌圈部宇佐美裕次，贝沢贵子）

最新问答

g20杭州人去贵州玩高速公路免费吗

英国曾票选比安吉丽娜朱莉和布拉德皮特更美明星，女星的前三是谁？

有没有类似于天若有情或者天道的电视剧?

想要补血补气美白，最好可以祛斑，在网上看到据说明代方子：白术、白芍、白茯苓、甘草泡水喝。想问问

从广州火车站去广东华商学院要怎么样坐车

我交一年多社保,公司没有按照劳动法,我离职能领失业金吗

喜欢和有好感有什么区别?

390分，上潍坊教育学院学前教育专业希望大吗？

主板S3模式USB无法唤醒

工程机械控制技术和物流管理有什么样的本质区别。