翻译这首古诗词，会采纳的

苏家最小的女儿名叫简简，容貌美丽如同芙蓉出水，凤眼狭长如柳叶。
十一岁就在镜子前学习化妆，十二岁就能做针线绣衣裳。
十三岁时调制丝竹品，不愿意拜地藏菩萨。
她的头发输得别致，像是繁华盛开在乌云，她的衣袖飘飘身畔有蔷薇花香。
她的美丽千古难寻，不能用诗句形容，一颦一笑光彩照人。
可是世事难料，就如同二月时节桃李盛开却被一朝风霜折磨凋谢，她明年即将出嫁，今年却死了。
她的父母请不要悲伤，她不是凡尘里的女子。
恐怕是天上仙姝被贬谪下凡，只能在人间待十三年。
看来时间美好的事物总是不牢固的，就像天上的彩雯总会消散，琉璃会破损。

你问题后面的注解其实已经将此诗翻译的很好了，古诗词的赏析，要的是传神入韵，点到为止，似断实连，就像古典美人，若扒个净光，就大煞风景了。白居易写的诗基本是最亲民的，最是易解的，且这个诗是个应酬诗，没什么特别晦涩难懂的。题主若非要解释的再直白一些，那就下面这样，若刻意要一字一字去翻，我是很厌恶的。
苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
是说的长相。苏简简，白里透红脸，弯弯大眼睛

十一把镜学点妆， 十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
是说的本事，会打扮、能裁缝、善乐器、明事理，赶上四德俱全了。
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
是说的仪态。如有光都出来了，简直仙气
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。

是说的运道。二月本应春风剪刀，结果倒春寒，青春之花，未开即调
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
是说的安慰。~看开点吧，你家女儿不是凡人可以娶到的，恐是天仙下凡，只活了十三。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
是说的道理，继续安慰。这就是好人不长命，好事不长久，就好比彩云易散，玻璃易碎。