阿达=骂人头脑有问题
机车=很不和群,不如你的意
欧巴桑=阿姨、大婶
欧吉桑=叔叔、伯伯 (这2个大家都了)
冻未条=让人受不了,鸡皮疙瘩
阿沙力=做事海派、直爽
某=老婆(貌似不会用国语说)
土豆=花生
奥客=讨厌难搞的客人
拉低赛(喇猪屎)=闲聊打屁
水某=漂亮的老婆
闽南语简介:
闽南语,据传起源于黄河、洛水流域,在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部,发祥于福建泉州。
现主要分布地除闽南地区和台湾地区外,还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区(揭阳、汕头、潮州) 、海陆丰地区、粤西地区(湛江、茂名、阳江)、粤港澳大湾区(中山、香港)、海南岛及东南亚的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。
"闽南语"一词有广义、狭义之分,广义学术上泛指闽南语的集合,狭义则仅指闽台地区之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言,属汉藏语系汉语族闽语支。在大陆语言学的分类上,属汉语族中闽语的一种。
闽南语在各地有不同称呼,例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话、潮汕话、雷州话、汕尾话(古代河南话)、学佬话等;在台湾亦被称为台湾话、河洛话或福佬话,在东南亚的海外华人则称为福建话(Hokkien)或咱人话(台闽字写作咱侬话)。
台湾话日常用语有(左边是台湾常用语,右边是大陆常用语):
1、一斤(台斤)————约600g。
2、正本————原件。
3、副本————复印件。
4、笔电————笔记本(电脑)。
5、大学部————本科。
6、便当————快餐、盒饭。
7、行动电话————手机(但台湾通常也讲手机)。
8、中华电————中华电信。
9、发话————拨打。
10、受话————接听。
台湾闽南语
又称台湾闽南语:可称“海山滥”、“海内滥”。分为“海口腔”(泉州腔)、“北部偏海”及“南部偏内”之“通行腔”,“内埔腔”(漳州腔)四个代表。主要特色在于大量的平埔族语、英语、荷语、日语等外来语,及台湾当局推行之“国语”,吴语、外省方言的影响。
漳州移民主要居住在中部平原地带、北部沿海地区及兰阳平原,故被称为内埔腔;泉州移民主要居住在中部沿海地区、台北盆地,被称为海口腔,南部则为泉漳混合区。故“泉州人居住在海滨,漳州人居住在内陆平原”的说法,仅在台湾中部地区符合此一分布。