困难是弱者给自己找的一个个逃避的理由,如果只是一味退缩和逃避,麻烦只会越来越多,能力只会越来越差,越来越落后;我母校(安徽师范大学)英语系专四通过率几乎100%,专八通过率94%左右,如果想从事英语类工作,建议还是找关系或门路报名,然后多努力,自己一次性考过专八吧;英语专业不过专八,似乎说不过去,毕竟四年都在玩那玩意,虽然全国专八通过率平均下来48%左右。
你的情况,可以试试翻译硕士(MTI),现在考虑录取比例非常高了,基本上1/3,难度不大,加油,希望你能如愿以偿;
当然,如果有雅思、托福的高分成绩(如雅思7.5+,托福110+),或者同时通过人事部 CATTI 二级口译和笔译考试,找一份不错的英语相关工作还是不难的;我大学读师范计算机专业的,现在从事英语笔译工作(自由职业,四线城市),月入12000 --15000 的样子,供您参考,我大学时候英语基础可能不比你好。